Ас-Саффат · 153/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ ۝١٥٣
Astafal banaati `alal baneen
📖 Татарча
Ий мөшрикләр, сез Аллаһ ир балаларны куеп кыз балаларны үзенә ихтыяр итте дисезме?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَصْطَفَى — сайлап алды, үзе өчен ихтыяр итте.
  • الْبَنَاتِ — кызларны.
  • الْبَنِينَ — улларны.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мәҗүсиләрнең һәм мөшрикләрнең ялгыш ышануларын кире кага. Алар фәрештәләрне Аллаһының кызлары дип саныйлар иде, ә үзләре кыз балаларны кимсетеп карыйлар, хәтта аларны тере килеш күмүчеләр дә булды. Аларның бу сүзләре акылга сыймаслык иде: ничек алар үзләре өчен улларны яратсалар да, Аллаһыга кызларны нисбәт итәләр?!

Аллаһы Тәгалә аларга мыскыллап әйтә: "Әллә Аллаһы сезнең үзегезнең күңелегезгә авыр булган кызларны, сез яраткан уллардан өстен күреп сайладымы?" Бу — аларның ялган инануларын фаш итү өчен бирелгән сорау. Ачык мәгънәсе: Аллаһы Тәгалә һәрнәрсәдән пакь, Ул үзенә беркемне дә бала итеп алмады, киресенчә, Ул — барлык нәрсәне бар итүче, һәркемнең тәрбиячесе һәм хуҗасы.

Бу аять мөшрикләрнең Аллаһыга карата нахак сүзләрен, аның ихтыярына һәм кодрәтенә ялган нисбәт кылуларын кире кага. Аларның бу фикерләре — тирән наданлык һәм хакыйкатьтән читкә китү нәтиҗәсе.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгалә һәрнәрсәдән пакь, Ул балаларга мохтаҗ түгел, һәм Аңа нинди дә булса бала нисбәт итү — зур гөнаһ һәм ялган.
  2. Кыз балаларны кимсетү — наданлык эше; Ислам динендә кызлар да, уллар да бертигез хөрмәткә лаек, аларның аермасы — тик тәкъвалыкта.
  3. Мөшрикләрнең үзләре яратмаган нәрсәне Аллаһыга нисбәт итүләре — аларның акылларының бозыклыгын күрсәтә.
  4. Аллаһы Тәгаләнең безгә рәхмәте зур: Ул безне кыз балалар белән дә, уллар белән дә сыный, һәм һәр бала — Аллаһының бүләге, аларны тәрбияләү — зур саваплы гамәл.


📜 Аять 151-155 — Ас-Саффат сүрәсе

151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Әгаһ булыгыз алар ялганчы булганлыкларыннан.
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Аллаһуның баласы бар дип әйтәләр, тәхкыйк алар ул сүзләрендә ялганчылардыр.
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Ий мөшрикләр, сез Аллаһ ир балаларны куеп кыз балаларны үзенә ихтыяр итте дисезме?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Сезгә ни булды, һич гакылга сыймый торган нәрсәне хөкем итәсез.
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Аз гына булса да уйлап фикерләп карамыйсызмы?
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
153Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 153

Ас-Саффат сүрәсе Аять 153 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөшрикләр, сез Аллаһ ир балаларны куеп кыз балаларны үзенә…

Сүрәсе Аять 153/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 151–155. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers