Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- فَأْتُوا – „Bringt herbei“ oder „Kommt mit“ – ein Befehl, der eine Herausforderung darstellt.
- بِكِتَابِكُمْ – „mit eurem Buch“ – gemeint ist ein Buch oder eine Schrift, das als Beweis und Beleg dient.
- إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ – „wenn ihr wahrhaftig seid“ – also wenn eure Behauptung und euer Anspruch auf Wahrheit beruhen.
Die Auslegung der Ayah:
Allah der Erhabene fordert diejenigen heraus, die Seine Botschaft leugnen und Ihm gegenüber falsche Behauptungen aufstellen – insbesondere jene, die behaupten, dass die Engel Töchter Allahs seien oder dass es neben Ihm andere Götter gebe. Er sagt zu ihnen: Wenn eure Aussagen wahr und eure Behauptungen richtig sind, dann bringt doch ein Buch von Allah hervor, das euch in dieser Sache als Beweis dient! Ein Buch, das von Allah offenbart wurde und eure Worte bestätigt. Denn die Wahrheit bedarf eines klaren Beleges, und jede Behauptung muss durch einen Beweis gestützt werden. Wenn ihr also aufrichtig seid in dem, was ihr behauptet, dann bringt diesen Beweis vor – doch ihr werdet es niemals können, denn eure Worte sind nichts als Erfindungen und eitle Einbildungen.
Diese Ayah ist eine deutliche Herausforderung an alle, die der Wahrheit widersprechen, und ein klarer Beweis für die Ohnmacht der Lügner. Sie zeigt, dass der Islam auf Gewissheit und Beweisen aufbaut, nicht auf bloßen Behauptungen. Der Quran selbst ist das größte Wunder und der stärkste Beweis, den Allah der Menschheit geschenkt hat – ein Buch, das zur Nachahmung herausfordert und doch von niemandem übertroffen werden kann.
Eine einladende und ermutigende Botschaft:
Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, dass Er den Menschen den Weg zur Wahrheit erleichtert hat! Er hat ihnen nicht befohlen, blind zu glauben, sondern hat ihnen Beweise, Wunder und klare Zeichen gegeben. Der Quran lädt jeden ein, nachzudenken, zu prüfen und zu forschen – denn er ist das lebendige Wunder, das bis zum Ende der Zeit besteht. Wer aufrichtig nach der Wahrheit sucht, den führt Allah zu ihr. Und wer sich dem Quran mit offenem Herzen nähert, der findet darin Frieden, Licht und die Antwort auf alle Fragen des Lebens. Diese Ayah ist eine Einladung an alle Menschen, die Wahrheit mit Beweisen zu suchen und nicht mit bloßen Vermutungen zu leben. Möge Allah uns alle zu den Menschen machen, die die Wahrheit erkennen, ihr folgen und sie mit Überzeugung und Weisheit verbreiten – und möge Er uns vor dem Hochmut bewahren, der die Menschen davon abhält, die Wahrheit anzunehmen, wenn sie ihnen klar wird.
📜 Vers 155-159 — As-Saffat
Übersetzung — As-Saffat 157
Sure As-Saffat Vers 157 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Bringt doch eure Schrift bei, wenn ihr wahrhaftig seid.Sure Vers 157/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 155–159. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








