అస్-సాఫ్ఫాత్ · 157/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٥٧
Faatoo bi Kitaabikum in kuntum saadiqeen
📖 తెలుగులో
మీరు సత్యవంతులే అయితే మీ గ్రంథాన్ని తీసుకురండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَأْتُوا (ఫఅ్తూ): మీరు తీసుకురండి, ప్రదర్శించండి.
  • بِكِتَابِكُمْ (బికితాబికుమ్): మీ గ్రంథాన్ని, అంటే మీ వాదనకు ఆధారంగా మీరు చూపే రచనను.
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (ఇన్ కుంతుమ్ సాదిఖీన్): మీరు సత్యవంతులైతే, మీ మాటలో నిజాయితీ ఉంటే.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మక్కాలోని బహుదైవారాధకులకు, తమ వాదనలకు ఎటువంటి ప్రమాణం లేదని హెచ్చరించే సందర్భంలో వచ్చింది. వారు దేవదూతలను అల్లాహ్ కుమార్తెలుగా భావించడం, లేదా పునరుత్థానాన్ని తిరస్కరించడం వంటి అనేక అసత్య వాదనలు చేసేవారు. అల్లాహ్ తఆలా వారికి సవాలు విసురుతూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: "మీ వాదనలకు మద్దతుగా అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన ఏదైనా గ్రంథం లేదా ఆధారం మీ వద్ద ఉంటే దాన్ని తీసుకురండి. మీరు చెప్పేది నిజమైతే, మీ దగ్గర ఏదైనా రుజువు ఉంటే దాన్ని ప్రదర్శించండి." అంటే, వారి వాదనలు కేవలం ఊహలు, పితృపరంపరగా వచ్చిన అపోహలు మాత్రమేనని, వాటికి ఎటువంటి దైవిక ఆధారం లేదని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది. ఒక వాదనను నిలబెట్టడానికి ప్రమాణం అవసరం; ప్రమాణం లేని వాదన కేవలం భ్రమ మాత్రమే. ఇదే సూత్రాన్ని ఇస్లాం ముందుంచుతుంది: ఏ విషయంలోనైనా సత్యాన్ని ఆధారంతో, రుజువుతో సమర్థించాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం విశ్వాసం అంధవిశ్వాసం కాదు; అది ఆధారం, రుజువు, మరియు వివేచనపై నిర్మితమైనది. ఖుర్ఆన్ స్వయంగా సత్యాన్ని రుజువుతో సమర్థించమని సవాలు విసురుతుంది.
  • అల్లాహ్ తఆలా తన ప్రవక్తలకు స్పష్టమైన గ్రంథాలను, ఆధారాలను అందించాడు; అవి మానవులకు మార్గదర్శకం.
  • అసత్య వాదనలు ఎప్పుడూ ప్రమాణం లేకుండా ఉంటాయి; సత్యం మాత్రం తన రుజువుతో నిలబడుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క వాక్యాలు న్యాయబద్ధమైనవి, వివేకవంతమైనవి; అవి మనిషిని ఆలోచించమని, సత్యాన్ని అన్వేషించమని ప్రోత్సహిస్తాయి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది: ఎందుకంటే ఇది మన బుద్ధిని గౌరవించే, రుజువును కోరే, సత్యాన్ని ప్రేమించే మార్గం. ఖుర్ఆన్ చదివి, దాని సందేశాన్ని అర్థం చేసుకున్న ప్రతి సincerity గల వ్యక్తి, అది దైవిక గ్రంథమని గ్రహిస్తాడు.


📜 వచనం 155-159 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
ఏమీ? మీరు గ్రహించలేరా
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
లేక! మీ వద్ద ఏదైనా స్పష్టమైన ప్రమాణం ఉందా
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
మీరు సత్యవంతులే అయితే మీ గ్రంథాన్ని తీసుకురండి
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
మరియు వారు, ఆయన (అల్లాహ్) మరియు జిన్నాతుల మధ్య బంధుత్వం కల్పించారు. కాని వాస్తవానికి జిన్నాతులకు తెలుసు, తాము ఆయన (అల్లాహ్) ముందు (లెక్క కొరకు) హాజరు చేయబడతామని
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
వారు కల్పించే విషయాలకు అల్లాహ్ అతీతుడు (పరమ పవిత్రుడు)
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
157వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 157

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 157 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు సత్యవంతులే అయితే మీ గ్రంథాన్ని తీసుకురండి

సూరా వచనం 157/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 155–159. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers