Es-Saffat · 157/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٥٧
Faatoo bi Kitaabikum in kuntum saadiqeen
📖 Na Bosanskom
Donesite Knjigu svoju, ako istinu govorite!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • Kitabikum (كِتَابِكُمْ) – vaša knjiga, odnosno knjiga koju smatrate dokazom i argumentom.
  • Sadikin (صَادِقِينَ) – iskreni, istiniti u onome što tvrdite.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah upućuje izazov onima koji osporavaju vjerovanje u meleke i pripisuju im božanska svojstva, a posebno onima koji tvrde da imaju oslonac u nekoj božanskoj knjizi za svoje tvrdnje. Ajet im kaže: Ako zaista govorite istinu i ako imate bilo kakav argument za ono što tvrdite, onda donesite svoju knjigu koja je objavljena od Allaha i koja bi potkrijepila vaše riječi. Ako nemate takvu knjigu, onda je jasno da ste u zabludi i da vaše tvrdnje nemaju nikakvog utemeljenja ni u objavi ni u razumu. Ovaj ajet je dio šireg konteksta u kojem su nevjernici osporavali postojanje meleka i njihovu ulogu, a Allah im odgovara izazivajući ih da donesu dokaz za svoje stavove, jer je nemoguće da donesu bilo kakav validan dokaz.

Pouke iz ajeta:

  • Islam je religija utemeljena na dokazima i jasnim argumentima, a ne na slijepom oponašanju ili praznim tvrdnjama.
  • Vjernik treba biti spreman na dijalog i raspravu na najljepši način, ali uvijek s čvrstim osloncem na vjerodostojne izvore.
  • Činjenica da nevjernici nisu mogli donijeti nikakvu knjigu koja bi potkrijepila njihove tvrdnje, dok je Kur'an ostao sačuvan i nepobitno čudo, dokaz je istinitosti Islama i vjerovjesništva Muhammeda, s.a.v.s.
  • Ajet nas uči da budemo pošteni prema sebi i drugima, te da ne tvrdimo ono za što nemamo čvrst dokaz, jer će nas Allah pitati za svaku riječ koju izgovorimo.


📜 Ajet 155-159 — Sura Es-Saffat

155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Zašto ne razmislite?
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
Ili, gdje vam je dokaz očiti?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Donesite Knjigu svoju, ako istinu govorite!
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Mnogobošci između Njega i džina srodstvo uspostavljaju, a džini odavno znaju da će oni koji tako govore u vatru biti bačeni –
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
hvaljen neka je Allah i daleko od onoga kako Ga oni predstavljaju!
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
157Ajet

Prijevod — Es-Saffat 157

Sura Es-Saffat Ajet 157 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Donesite Knjigu svoju, ako istinu govorite!

Sura Ajet 157/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 155–159. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers