Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Kitabikum (كِتَابِكُمْ) – vaša knjiga, odnosno knjiga koju smatrate dokazom i argumentom.
- Sadikin (صَادِقِينَ) – iskreni, istiniti u onome što tvrdite.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah upućuje izazov onima koji osporavaju vjerovanje u meleke i pripisuju im božanska svojstva, a posebno onima koji tvrde da imaju oslonac u nekoj božanskoj knjizi za svoje tvrdnje. Ajet im kaže: Ako zaista govorite istinu i ako imate bilo kakav argument za ono što tvrdite, onda donesite svoju knjigu koja je objavljena od Allaha i koja bi potkrijepila vaše riječi. Ako nemate takvu knjigu, onda je jasno da ste u zabludi i da vaše tvrdnje nemaju nikakvog utemeljenja ni u objavi ni u razumu. Ovaj ajet je dio šireg konteksta u kojem su nevjernici osporavali postojanje meleka i njihovu ulogu, a Allah im odgovara izazivajući ih da donesu dokaz za svoje stavove, jer je nemoguće da donesu bilo kakav validan dokaz.
Pouke iz ajeta:
- Islam je religija utemeljena na dokazima i jasnim argumentima, a ne na slijepom oponašanju ili praznim tvrdnjama.
- Vjernik treba biti spreman na dijalog i raspravu na najljepši način, ali uvijek s čvrstim osloncem na vjerodostojne izvore.
- Činjenica da nevjernici nisu mogli donijeti nikakvu knjigu koja bi potkrijepila njihove tvrdnje, dok je Kur'an ostao sačuvan i nepobitno čudo, dokaz je istinitosti Islama i vjerovjesništva Muhammeda, s.a.v.s.
- Ajet nas uči da budemo pošteni prema sebi i drugima, te da ne tvrdimo ono za što nemamo čvrst dokaz, jer će nas Allah pitati za svaku riječ koju izgovorimo.
📜 Ajet 155-159 — Sura Es-Saffat
Prijevod — Es-Saffat 157
Sura Es-Saffat Ajet 157 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Donesite Knjigu svoju, ako istinu govorite!Sura Ajet 157/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 155–159. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








