അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 157/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٥٧
Faatoo bi Kitaabikum in kuntum saadiqeen
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ രേഖ കൊണ്ടുവരുവിന്‍; നിങ്ങള്‍ സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَأْتُوا: നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക
  • بِكِتَابِكُمْ: നിങ്ങളുടെ (ആകാശത്തു നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട) ഗ്രന്ഥം
  • صَادِقِينَ: സത്യവാൻമാർ

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് അവിശ്വാസികൾ പറഞ്ഞുണ്ടാക്കിയ വ്യാജവാദങ്ങൾക്ക് (അല്ലാഹുവിന് സന്താനമുണ്ടെന്നും മലക്കുകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ പുത്രിമാരാണെന്നുമുള്ള അവരുടെ അവകാശവാദങ്ങൾക്ക്) യാതൊരു തെളിവും ഇല്ലെന്ന് തെളിയിക്കുകയാണ് ഈ വചനത്തിലൂടെ. അവരോട് വെല്ലുവിളിയായി പറയുന്നു: "നിങ്ങൾ സത്യവാൻമാരാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഈ അവകാശവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വേദഗ്രന്ഥം കൊണ്ടുവരിക." അതായത്, അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതും നിങ്ങളുടെ വാദത്തിന് തെളിവായി ഉപയോഗിക്കാവുന്നതുമായ ഒരു ഗ്രന്ഥം നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? തീർച്ചയായും അവർക്ക് അത്തരമൊരു ഗ്രന്ഥം ഇല്ല. അവരുടെ പക്കൽ അവരുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളും കെട്ടുകഥകളും മാത്രമേയുള്ളൂ. അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് ഈ വെല്ലുവിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഇസ്ലാമിന്റെ സത്യസന്ധതയും ഖുർആന്റെ പ്രാമാണികതയും വ്യക്തമാണ്; അത് യുക്തിക്കും തെളിവിനും അനുസൃതമാണ്.
  2. അവകാശവാദങ്ങൾ മാത്രം പോരാ; ഓരോ അവകാശവാദത്തിനും തെളിവ് ആവശ്യമാണ് എന്നത് ഇസ്ലാമിന്റെ നീതിബോധത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
  3. ഖുർആൻ എതിരാളികളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന രീതി കാണിക്കുന്നത് ഇസ്ലാം സത്യത്തിൽ അടിയുറച്ചു നിൽക്കുന്ന മതമാണെന്നും അതിന് ഒരു ഭയവുമില്ലെന്നുമാണ്.
  4. അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് അറിവില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നത് വലിയ തെറ്റാണ്; അത് ഒഴിവാക്കണം.
  5. ഈ വെല്ലുവിളി ഖുർആന്റെ അമാനുഷികതയുടെ (ഇഅ്ജാസ്) ഭാഗമാണ്; ഏത് കാലത്തും ഏത് വ്യക്തിക്കും ഇതിന് മറുപടി നൽകാൻ കഴിയില്ല എന്നത് ഖുർആൻ ദൈവിക ഗ്രന്ഥമാണെന്നതിന്റെ തെളിവാണ്.


📜 ആയത്ത് 155-159 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ച് നോക്കുന്നില്ലേ?
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
അതല്ല, വ്യക്തമായ വല്ല പ്രമാണവും നിങ്ങള്‍ക്കു കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ രേഖ കൊണ്ടുവരുവിന്‍; നിങ്ങള്‍ സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്‍.
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
അല്ലാഹുവിനും ജിന്നുകള്‍ക്കുമിടയില്‍ അവര്‍ കുടുംബബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നാല്‍ തീര്‍ച്ചയായും തങ്ങള്‍ ശിക്ഷയ്ക്ക് ഹാജരാക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് ജിന്നുകള്‍ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്‌.
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
അവര്‍ ചമച്ചു പറയുന്നതില്‍ നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധന്‍!
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
157ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 157

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 157 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ രേഖ കൊണ്ടുവരുവിന്‍; നിങ്ങള്‍ സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്‍.

സൂറ ആയത്ത് 157/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 155–159. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers