صافات · 157/182
ترجمه آوانگاری — صافات
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٥٧
Faatoo bi Kitaabikum in kuntum saadiqeen
📖 معنای فارسی
اگر راست مى‌گوييد كتابتان را بياوريد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «فَأْتُوا»: بیاورید، ارائه دهید.
  • «بِکِتَابِکُمْ»: کتابتان، یعنی کتابی که از جانب خداوند نازل شده و حجت شما باشد.
  • «صَادِقِینَ»: راستگویان، کسانی که ادعایشان با واقعیت مطابقت دارد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه خطاب به مشرکان و منکران وحی میکند و آنان را به چالش میکشد: اگر در ادعاهای خود راست میگویید که فرشتگان دختران خدا هستند یا اینکه بر باطل خود حجتی دارید، پس کتابی از جانب خداوند بیاورید که گواه و حجت بر گفتار شما باشد. این یک تحدی و مبارزطلبی الهی است؛ یعنی اگر شما در دعوی خود صادق هستید، باید سندی مکتوب و آسمانی ارائه دهید که از سوی خدا نازل شده باشد و ادعای شما را تأیید کند. اما از آنجا که هیچ کتابی از آسمان بر آنان نازل نشده و هیچ حجتی ندارند، دروغگویی آنان آشکار میشود. این آیه در ادامه بحث درباره فرشتگان و نسبتهای ناروایی است که مشرکان به خداوند میدادند و خداوند با این بیان، آنان را به ارائه دلیل و برهان فرا میخواند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اصل حجیت و برهان در اسلام: اسلام دین منطق و استدلال است و از پیروان خود میخواهد که برای هر ادعایی، دلیل و برهان بیاورند؛ حتی در برابر دشمنان، چالش به ارائه دلیل داده میشود.
  2. بطلان تقلید کورکورانه: این آیه نشان میدهد که نباید بدون دلیل و سند، عقیدهای را پذیرفت یا به دیگران نسبت داد؛ بلکه باید بر اساس کتاب و حجت الهی حرکت کرد.
  3. عظمت قرآن: خداوند با این بیان، برتری قرآن را به عنوان تنها کتاب آسمانی تحریفنشده و حجت باقیمانده نشان میدهد و مسلمانان را به تمسک به آن دعوت میکند.
  4. صداقت و راستی: آیه بر اهمیت صداقت در گفتار و کردار تأکید دارد و دروغگویان را به چالش میکشد؛ چرا که صادقان هرگز از ارائه دلیل ابایی ندارند.
  5. آرامش و اطمینان قلبی: مؤمن با دانستن اینکه دینش بر پایه حجت و برهان استوار است، در برابر شبهات دشمنان دچار تزلزل نمیشود و با اطمینان خاطر به دفاع از حق میپردازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 155-159 — صافات

155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
آيا نمى‌انديشيد؟
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
يا بر ادعاى خود دليل روشنى داريد؟
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اگر راست مى‌گوييد كتابتان را بياوريد.
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
و ميان خدا و جنيان خويشاوندى قائل شدند و جنيان مى‌دانند كه احضارشدگانند
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
از آن وصف كه مى‌آورند خدا منزه است.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
157آیه

ترجمه — صافات 157

سوره صافات آیه 157 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر راست مى‌گوييد كتابتان را بياوريد.

سوره آیه 157/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 155–159. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید