Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Fa'tū (فَأْتُوا): Datangkanlah atau bawalah.
- Bikitābikum (بِكِتَابِكُمْ): Kitab kalian, yakni kitab suci atau dalil tertulis yang kalian jadikan sandaran.
- In kuntum ṣādiqīn (إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ): Jika kalian benar-benar orang-orang yang jujur dalam pengakuan dan klaim kalian.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menantang orang-orang musyrik dan para pendusta yang mengklaim bahwa Allah memiliki sekutu, anak, atau bahwa malaikat adalah anak-anak perempuan Allah. Mereka juga menuduh para nabi dan rasul dengan kebohongan. Maka Allah berfirman kepada mereka: "Datangkanlah kitab kalian!" — yakni kitab suci atau dalil tertulis yang turun dari sisi Allah yang menjadi pegangan kalian dan mengandung hujjah (argumentasi) atas klaim kalian itu. Jika kalian benar-benar orang-orang yang jujur dalam perkataan dan keyakinan kalian, maka tunjukkanlah bukti tertulis itu. Karena mustahil Allah menurunkan wahyu yang membenarkan kesyirikan dan kebatilan. Tidak ada satu pun kitab samawi yang diturunkan Allah kepada para rasul-Nya yang mengajarkan kemusyrikan atau membenarkan klaim-klaim batil semacam itu.
Ayat ini merupakan tantangan abadi dari Allah kepada semua orang yang mengaku memiliki kebenaran tetapi menyelisihi wahyu-Nya. Sebab, kebenaran yang hakiki hanyalah bersumber dari Allah, dan Allah tidak akan pernah menurunkan kitab yang bertentangan dengan fitrah tauhid yang Dia tanamkan pada diri manusia.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah prinsip mulia: bahwa setiap klaim kebenaran harus disertai bukti dan dalil yang jelas. Islam adalah agama yang kokoh di atas hujjah dan ilmu, bukan sekadar ikut-ikutan atau taklid buta. Allah sendiri menantang para penentang-Nya untuk membawa bukti jika mereka benar — dan hingga hari ini, tidak seorang pun mampu melakukannya. Ini menunjukkan betapa agungnya kebenaran Islam.
Maka, mari kita jadikan ayat ini sebagai cambuk bagi diri kita untuk selalu berpegang pada dalil dalam setiap perkataan dan perbuatan. Jangan mudah terpengaruh oleh syubhat dan keraguan yang disebarkan oleh para penentang kebenaran. Karena orang yang benar tidak takut untuk diuji, dan kebenaran tidak akan pernah kalah oleh kebatilan. Semoga Allah meneguhkan kita di atas agama-Nya yang hanif ini, dan menjadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita hingga akhir hayat. Aamiin.
📜 Ayat 155-159 — As-Saffat
Terjemah — As-Saffat 157
Surat As-Saffat Ayat 157 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka bawalah kitabmu jika kamu memang orang-orang yang benar.Surat Ayat 157/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 155–159. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








