As-Saffat · 157/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٥٧
Faatoo bi Kitaabikum in kuntum saadiqeen
📖 Em Português
Apresentai, pois, o vosso livro, se estiverdes certos!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Kitabikum" (vosso livro): refere-se a um livro ou escritura que contenha autoridade divina e sirva como prova do que alegam.
  • "Sadiquin" (verazes): aqueles que são sinceros e verdadeiros em suas afirmações.

Interpretação da passagem:

Esta passagem é um desafio direto e claro aos que fazem alegações falsas sobre Deus ou sobre a revelação. O versículo os convoca a apresentar um livro ou escritura que comprove suas afirmações, se de fato estiverem sendo sinceros. A mensagem é enfática: se a alegação é verdadeira, tragam a prova escrita que a sustente. Caso contrário, a falsidade de suas palavras fica evidente. O desafio é uma demonstração de que a verdade não precisa de subterfúgios, pois se apoia em evidências claras e inegáveis. A passagem também reforça que a revelação divina é a única fonte legítima de orientação, e que qualquer discurso que se oponha a ela carece de fundamento.

Lições extraídas:

  • A sinceridade exige provas; quem alega algo deve sustentar suas palavras com evidências concretas.
  • O Alcorão desafia os opositores a apresentarem suas fontes, mostrando a supremacia da revelação divina sobre qualquer argumento humano.
  • A verdade é clara e não teme questionamentos; o Islã incentiva o pensamento crítico e a busca pela evidência.
  • Este versículo ensina humildade intelectual: reconhecer que a orientação vem de Deus, e não de opiniões ou invenções humanas.
  • A fé não é cega, mas fundamentada em provas e na razão, o que torna o Islam uma religião que valoriza o conhecimento e a reflexão.


📜 Versículo 155-159 — Surata As-Saffat

155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Acaso não recebestes admoestação?
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
Ou tendes uma autoridade evidente?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Apresentai, pois, o vosso livro, se estiverdes certos!
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
E inventaram um parentesco entre Ele e os gênios, sendo que estes bem sabem que comparecerão (entre os réprobos)!
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Glorificado seja Deus (Ele está livre) de tudo quanto Lhe atribuem!
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
157Versículo

Tradução — As-Saffat 157

Surata As-Saffat Versículo 157 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Apresentai, pois, o vosso livro, se estiverdes certos!

Surata Versículo 157/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 155–159. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas