Es-Saffat · 170/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝١٧٠
Fakafaroo bihee fasawfa ya`lamoon
📖 Në Shqip
Ata e kanë mohuar Ate (Kur’anin), e së shpejti do ta dinë!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Fekeferu bihi” – Ata e mohuan atë (Kuranin).
  • “Fesevfe ja’lemun” – Ata së shpejti do ta marrin vesh (pasojën e mohimit të tyre).

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet fisnik vjen si përgjigje ndaj një pretendimi të kotë që idhujtarët e Mekkës e thoshin para ardhjes së Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të). Ata thoshin: “Sikur të na vinte një libër nga librat e popujve të mëparshëm, si Tevrati, ne do të ishim robër të sinqertë të Allahut dhe do ta adhuronim Atë me përkushtim të plotë.” Por kur u erdhi ai libër – Kurani Fisnik – që është më i ploti i librave, më i miri i mesazheve, dhe u erdhi i Dërguari më i mirë, Muhamedi (paqja qoftë mbi të), ata e mohuan atë dhe nuk besuan në të.

Ata nuk e pranuan Kuranin, edhe pse e kishin kërkuar më parë, dhe nuk e ndoqën të Dërguarin, edhe pse e prisnin atë. Prandaj Allahu i Lartësuar u thotë atyre: “Së shpejti do ta marrin vesh” – domethënë, do ta kuptojnë pasojën e mohimit të tyre kur të jenë përballë dënimit të ashpër në Ditën e Gjykimit, atëherë kur pendimi nuk do t’u bëjë dobi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Sinqeriteti ndaj Allahut – Njeriu duhet t’i përgjigjet thirrjes së Allahut kur ajo i vjen, dhe të mos jetë si ata që kërkojnë udhëzim por kur u vjen udhëzimi, e refuzojnë atë.
  2. Rreziku i vonesës në besim – Të mos e shtyjmë besimin dhe veprën e mirë për më vonë, sepse koha e pendimit ka një fund, dhe pasojat i sheh njeriu kur është vonë.
  3. Drejtësia e Allahut – Allahu nuk i dënon robërit e Tij pa u ardhur argumenti, por kur u vjen argumenti dhe ata e mohojnë, atëherë dënimi është i merituar.
  4. Vlera e Kuranit – Kurani është libri më i plotë dhe më i përsosur, dhe ai që e mohon atë, ka humbur mirësinë më të madhe që iu dha njerëzimit.
  5. Paralajmërimi për kokëfortët – Ajeti përmban një paralajmërim të fortë për ata që e dinë të vërtetën por e refuzojnë atë nga kryeneçësia, se ata do ta shohin rezultatin e veprës së tyre në Ditën kur pendimi nuk do të pranohet.


📜 Ajet 168-172 — Surja Es-Saffat

168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
“Sikur të kishim ne Librin që kanë pasur popujt e mëparshëm,
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
ne, me siguri, do të ishim robër të sinqertë të Perëndisë.
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ata e kanë mohuar Ate (Kur’anin), e së shpejti do ta dinë!
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Me të vërtetë, qysh moti është ditur premtimi ynë për robërit Tanë – pejgamberët.
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Ata, me të vërtetë, do të jen të ndihmuar,
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
170Ajet

Përkthim — Es-Saffat 170

Surja Es-Saffat Ajet 170 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata e kanë mohuar Ate (Kur’anin), e së shpejti do…

Surja Ajet 170/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 168–172. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers