Ас-Саффат · 170/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝١٧٠
Fakafaroo bihee fasawfa ya`lamoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Онҳо ба он китоб кофир шуданд ва ба зуди, ки хоҳанд фаҳмид.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • «فَكَفَرُوا بِهِ»: Пас ба он (Қуръон) кофир шуданд, яъне онро инкор карданд ва ба он имон наоварданд.
  • «فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ»: Пас ба зудӣ хоҳанд донист, яъне ба зудӣ оқибати кори худро хоҳанд фаҳмид.
  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи мушрикони Макка аст, ки пеш аз баъсати Паёмбар (с) мегуфтанд: «Агар назди мо китобе аз китобҳои пешиниён мисли Таврот мебуд, мо Аллоҳро холисона ибодат мекардем». Онҳо дар ин гуфтори худ дурӯғгӯ буданд. Вақте ки Муҳаммад (с) бо Қуръон омад, ки дорои зикри пешиниён ва ояндагон, комилтарин китобҳо ва беҳтарин паёмбарон буд, онҳо ба он кофир шуданд ва онро инкор карданд. Пас ба зудӣ онҳо хоҳанд донист, ки дар охират барои кофир шуданашон чӣ гуна азоби сахт дар интизори онҳост. Ин оят ҳушдор медиҳад, ки инкор кардани Қуръон ва Паёмбар (с) оқибати бад хоҳад дошт.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон китоби комил ва беҳтарин аст, ки барои ҳидояти инсонҳо омадааст.
  • Инсонҳо бояд ба Қуръон имон оваранд ва аз инкор кардани он худдорӣ кунанд, зеро инкор оқибати бад дорад.
  • Оят ҳушдор медиҳад, ки ҳар кори нек ва бад ҷазо ва мукофот дорад ва оқибати кофирон азоб аст.
  • Ин оят моро ба тафаккур водор мекунад, ки ба неъматҳои Аллоҳ шукр гӯем ва ба Қуръон амал кунем.
  • Қуръон барои ҳамаи инсонҳо раҳмат ва ҳидоят аст ва бояд онро бо дили кушод қабул кунем.


📜 Оят 168-172 — Сураи Ас-Саффат

168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
«Агар аз пешиниён назди мо китобе монда буд,
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
мо аз бандагони мухлиси Худо мебудем».
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Онҳо ба он китоб кофир шуданд ва ба зуди, ки хоҳанд фаҳмид.
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Мо дар бораи бандагонамон, ки ба пайғамбарӣ мефиристем, аз пеш тасмим гирифтаем,
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
ки албатта онон ёрӣ мешаванд.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
170Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 170

Сураи Ас-Саффат Оят 170 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳо ба он китоб кофир шуданд ва ба зуди, ки…

Сураи Оят 170/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 168–172. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers