Ас-Саффат · 170/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝١٧٠
Fakafaroo bihee fasawfa ya`lamoon
📖 Татарча
Алар әйткәнчә Коръән килгән иде, аны инкяр иттеләр, эшләренең ахыры ничек булачагын тиздән белерләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَكَفَرُوا بِهِ — «Алар аңа (Коръәнгә яки расүлгә) кәфер булдылар», ягъни инкяр иттеләр.
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ — «Тиздән белерләр», ягъни үз кәферлекләренең ачы нәтиҗәсен күрерләр.

Аять тәфсире:

Мәккә мөшрикләре, Мухәммәд галәйһиссәләм килгәнче, болай диләр иде: «Әгәр безгә әүвәлгеләрнең китапларыннан (Тәүрат кебек) бер китап бирелсә иде, без, әлбәттә, Аллаһка ихлас коллык кылыр идек». Ләкин алар бу сүзләрендә ялганчы иделәр. Чөнки аларга иң камил китап — Коръән, иң өстен пәйгамбәр — Мухәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм килгәч, алар аңа ышанмадылар һәм кәфер булдылар. Аларга әүвәлгеләрнең зекере, ахирәт турындагы белем, иң тулы китап һәм иң яхшы расүл килде, әмма алар моны инкяр иттеләр. Алар тиздән, Кыямәт көнендә, үзләрен нинди каты ґәзаб көткәнен белерләр. Бу — аларга куркыныч янау һәм аларның кәферлекләренең ахыры бик начар булачагы турында кисәтү.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Коръән һәм расүл килгәндә аларны кабул итү — һәркемнең бурычы; кире кагучылар, әлбәттә, үз эшләренең җәзасын татыр.
  • Аллаһның вәгъдәсе хак — кәферләрнең ґәзабы киләчәк, шуңа күрә мөэминнәр сабыр итәргә һәм диндә нык торырга тиеш.
  • Бу аять мөэминнәргә шатлык китерә, чөнки Аллаһ үз расүленә ярдәм итәчәк һәм дошманнарын җәзалаячак, дип белдерә.


📜 Аять 168-172 — Ас-Саффат сүрәсе

168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
"Әгәр әүвәлге өммәтләргә иңгән китап кеби безгә дә бер китап иңгән булса,
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Без, әлбәттә, Аллаһуның ихласлы колларыннан булыр идек", – дип.
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Алар әйткәнчә Коръән килгән иде, аны инкяр иттеләр, эшләренең ахыры ничек булачагын тиздән белерләр.
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Тәхкыйк пәйгамбәр булган колларыбызга ярдәм бирәчәкбез, дигән вәгъдәбез булып үтте.
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Алар, әлбәттә, ярдәм бирелмеш булырлар.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
170Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 170

Ас-Саффат сүрәсе Аять 170 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар әйткәнчә Коръән килгән иде, аны инкяр иттеләр, эшләренең ахыры…

Сүрәсе Аять 170/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 168–172. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers