Suuratu As-Saffat — Aaya 178

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede:

• "تَوَلَّ": ɗum woni ɗuurnude, woɗɗitde, walla accude huunde.
• "عَنْهُمْ": maanaa mum ko "ɓe", ɗum woni yimɓe ɓen ɓe Nulaaɗo on (jamma e kisal Alla) woni e noddude.
• "حَتَّىٰ حِينٍ": maanaa mum ko "haa won dumunna", walla "haa saanga nde Alla ñaawata".

1. Firo Aaya nden:

Alla no yamira Nulaaɗo Makko on (jamma e kisal Alla) yo ɗuurnu e yimɓe ɓen ɓe ngoonɗinaani mo, ɓe fennoo mo, ɓe salii jaɓde noddaandu Makko ndun. O acca ɓe, o woɗɗita e maɓɓe, o jokkaa e yankinagol maɓɓe e fennugol maɓɓe ngal, haa Alla hewtora ñaawoore Makko nden e maɓɓe. Dumunna on ko Alla tan anndi ɗum, ko nde lepte Makko ɗen ari e maɓɓe, ɓe nji'a ko hewtata ɓe immorde e lepte e bone. Ndee yamiraandu ndu woni ko nde Alla yamiri Nulaaɗo Makko on yo muñño, yo ɗuurnu e maɓɓe, wata o yankinee e maɓɓe, sabu Alla no reena ɓe, no ɗaɓɓira ɓe dumunna, haa ñaawoore Makko nden hewta.

1. Nafaaji ɗi nden Aaya nden waajnata:

• Ndee Aaya no hollira Nulaaɗo on (jamma e kisal Alla) wonde ko o muññiiɗo, o ɗuurnii e yimɓe ɓen ɓe kafidaani mo, o acci ñaawoore maɓɓe nden e juuɗe Alla. Ɗum ko misal wonannde kala gomɗinɗo yo o muñño, yo o ɗuurnu e bonɓe ɓen, wata o yankinee e maɓɓe.
• Ndee Aaya no kadi hollira wonde Alla ko O ñaawotooɗo, O hewtinay ñaawoore Makko nden e saanga nde O yiɗi, hay gooto ronkataa Mo. Ɗum no hoolbina gomɗinɓe ɓen wonde Alla no reena ɓe, no hewtinana ɓe ballal Makko ngal.
• Ndee Aaya no nodda kala neɗɗo yo o hoolu Alla, yo o muñño, yo o ɗuurnu e bone, sabu Alla no anndi ko ɓuri moƴƴude wonannde Makko e saanga nde O yiɗi.
• Ndee Aaya no waajnata wonde Alqur'aana ko ɗum fewndo e peewal, no hollira gomɗinɓe ɓen laawol muñal e hoolaare e Alla, ɗum noon ko ɗum addata jam e ɓernde e ɓamtaare e nguurndam.