Surah As-Saffat — Talata 176

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yasta'jilūn – Nagmamadali sila o hinihiling na madaliin ang pagdating ng kaparusahan.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay isang pagtatanong mula sa Allah sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan na mga taga-Quraysh, na dahil sa kanilang pagmamalupit at pangungutya sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan), sila ay nagtatanong nang may pang-iinsulto: "Kailan darating ang kaparusahang ito na iyong binabanggit?" Kaya't sinabi ng Allah: "Sila ba ay nagmamadali sa Aming kaparusahan?" Ibig sabihin, bakit nila hinihiling na madaliin ang pagdating ng kaparusahan gayong ito ay tiyak na darating? Kapag dumating na ang kaparusahan sa kanila, ito ay magiging isang napakasamang umaga para sa kanila — isang pagdalaw na walang kaligtasan, at isang kaparusahan na hindi nila maiiwasan. Ang pagmamadaling ito ay nagpapakita ng kanilang matinding katigasan ng ulo at kawalan ng takot sa Allah, at ang kanilang pangungutya sa mga babala ng Propeta. Ang talatang ito ay isang babala sa kanila na ang kaparusahan ng Allah ay darating nang walang pag-aalinlangan, at ang kanilang pagmamadali ay hindi makapagpapabilis o makapagpapabagal nito.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagmamadali sa paghingi ng kaparusahan ay tanda ng kawalan ng pasensya at pagmamataas, at ito ay hindi nakabubuti sa tao — bagkus, ang tao ay dapat matakot sa kaparusahan ng Allah at lumayo sa mga dahilan nito.
2. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagtitiwala sa katiyakan ng pangako ng Allah — ang Kanyang kaparusahan ay darating sa tamang panahon na Kanyang itinakda, at walang makapagpapabilis o makapagpapabagal nito.
3. Ang pagiging maawain ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay makikita sa pagbibigay Niya ng pagkakataon sa mga makasalanan na magsisi bago dumating ang kaparusahan — kaya't huwag nating sayangin ang pagkakataong ito.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magmadali sa mabubuting gawa at pagsisisi, sa halip na magmadali sa paghingi ng kaparusahan sa iba — sapagkat ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Allah at pag-iwas sa Kanyang galit.