アッ・サーファート · 176/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝١٧٦
Afabi`azaabinaa yasta`jiloon
📖 日本語意味
だがかれらは,わが懲罰を急ぎ求めている。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の意味

  • أَفَبِعَذَابِنَا:「私たちの懲罰に対して」— 疑問のハムザ(否定・非難を込めた疑問)と「فَ」は前文への接続詞。
  • يَسْتَعْجِلُونَ:「(せかして)急がせる」— 彼らが嘲笑と軽蔑の念を持って、懲罰の到来を早めるよう求めること。

## 解釈

この聖句は、マッカの多神教徒たちが預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に対して、嘲笑と挑戦の態度で「その懲罰が来るなら、早く来させてみよ」と言ったことへの応答として下されました。

アッラーは彼らのこの態度を非難し、次のように問いかけられます。「彼らは本当に、われわれの懲罰を急がせているのか?」— つまり、彼らが軽率にも懲罰の到来を急ぐことは、どれほど愚かで危険な行為であるか。彼らはその懲罰の重大さを理解せず、ただ嘲笑の念だけでこの言葉を口にしているのです。

そして、その懲罰が実際に彼らのもとに降りかかったならば、それは彼らにとって最も過酷な朝となるでしょう。懲罰の朝は、彼らが想像するような軽いものではなく、破滅と絶望の朝なのです。


## 導き出される教訓と益

  1. アッラーの懲罰を軽んじてはならない — この聖句は、アッラーの懲罰を嘲笑の対象とすることの重大さを教えています。信仰者は常にアッラーの力を畏れ、その懲罰を真剣に受け止めるべきです。
  2. 嘲笑と挑発は無知の証 — 懲罰を早く来させよと挑発することは、その結果の重大さを理解しない無知から生じます。真の知恵は、アッラーの慈悲にすがり、懲罰から逃れる道を求めることにあります。
  3. 忍耐と慈悲の教え — アッラーは彼らを即座に懲罰せず、悔い改めの機会を与えられました。これは、アッラーの慈悲の広さを示すとともに、私たちも他者に対して忍耐と寛容を持つべきことを教えています。
  4. 警告への真摯な対応 — 預言者たちの警告は、常に人々の幸福のためのものです。その警告を真剣に受け止め、悔い改めへと向かうことが、最も賢明な選択であることをこの聖句は示しています。
  5. 信仰者の姿勢 — 信仰者は懲罰を急がせるのではなく、アッラーの慈悲と赦しを求め、善行に励むべきです。懲罰の到来を恐れつつも、アッラーの慈悲への希望を持ち続けることが、真の信仰者の姿です。


📜 節 174-178 — スーラ アッ・サーファート

174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
あなた(ムハンマド)はかれらから暫くの間遠ざかって,
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
かれらを監視しなさい。やがて,かれらは目覚めるであろう。
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
だがかれらは,わが懲罰を急ぎ求めている。
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
だがそれが実際にかれらに下ると,それまで警告を受けているだけに寝覚めの悪い朝となろう。
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって,
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
176

翻訳 — アッ・サーファート 176

スーラ アッ・サーファート 節 176 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがかれらは,わが懲罰を急ぎ求めている。

スーラ 節 176/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 174–178. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers