アッ・サーファート · 178/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ۝١٧٨
Wa tawalla `anhum hattaa heen
📖 日本語意味
それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • تَوَلَّ: أعرِضْ عنهم وابتعدْ عن مجادلتهم.
  • حَتَّى حِينٍ: إلى وقتٍ يحدده الله، وهو وقت نزول العذاب أو القضاء المحتوم.

### تفسير الآية

يا أيها النبي، أعرِضْ عن هؤلاء المشركين ولا تُبالِ بتكذيبهم واستهزائهم، واتركهم جانباً حتى يأتي الوقت الذي قدّره الله لنزول العذاب بهم. هذا الأمر توكيدٌ لما سبق في الآيات السابقة، حيث طمأن الله رسوله بأنه سيكفيه شرهم، وأن عاقبتهم ستكون الهلاك والخزي. فالإعراض هنا ليس ضعفاً أو هروباً، بل هو امتثال لأمر الله، وانتظارٌ لموعده الذي لا يتخلف، وفيه تسليةٌ للنبي ﷺ وتثبيتٌ لقلبه، إذ يعلم أن الله ممسكٌ بهم حتى يحين وقت العقاب، وسيرون بأعينهم ما أُوعدوا به من العذاب والنكال.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. التسليم المطلق لله: تُعلّمنا الآية أن نتكل على الله في كل أمورنا، وأن نُفوّض إليه أمر أعدائنا، فهو أعلم بالأوقات المناسبة للعقاب أو الفرج.
  2. الصبر على الأذى: الإعراض عن الجاهلين والمكذبين ليس ضعفاً، بل هو حكمةٌ وصبرٌ جميل، يقتدي به المؤمن في حياته اليومية عند مواجهة الإساءة.
  3. الطمأنينة في وعود الله: عندما يَعِد اللهُ عباده بالنصر أو العقاب، فإنه صادق الوعد، فلا يستعجل المؤمن النتائج، بل يثق بأن الله سيفعل ما هو خير في الوقت المناسب.
  4. الاهتمام بالدعوة دون الانشغال بالخصوم: الآية ترشد الداعية إلى أن يركّز على تبليغ الرسالة، وألا تشغله ردود أفعال المعاندين، فالعاقبة للمتقين.
  5. رحمة الله بالعباد: في التأجيل حتى حينٍ رحمةٌ خفية، إذ يمنح الله المكذبين فرصةً للتوبة قبل نزول العذاب، وهذا يعلّمنا ألا نيأس من هداية أحد، وأن نُبقي باب الدعوة مفتوحاً.


📜 節 176-180 — スーラ アッ・サーファート

176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
だがかれらは,わが懲罰を急ぎ求めている。
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
だがそれが実際にかれらに下ると,それまで警告を受けているだけに寝覚めの悪い朝となろう。
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって,
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
かれらを監視しなさい。やがて,かれらも目覚めるであろう。
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
あなたの主,威徳の主,かれらが配するものから(超絶なされる)主に讃えあれ。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
178

翻訳 — アッ・サーファート 178

スーラ アッ・サーファート 節 178 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって,

スーラ 節 178/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 176–180. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers