Ас-Саффат · 176/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝١٧٦
Afabi`azaabinaa yasta`jiloon
📖 Татарча
Әйә алар ахмаклык белән Безнең ґәзабыбызның тиз килүен телиләрме?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَسْتَعْجِلُونَ — ашыктыралар, тизләтәләр, ашыгып сорыйлар.

Аять тәфсире:

Әйә алар Безнең ґәзабыбызны ашыктыралармы?! Бу сүзләр Мәккә мөшрикләренең ґәзаб килүен мыскыллап, көлеп соравына җавап итеп иңдерелгән. Алар Пәйгамбәргә: "Әгәр син хаклы булсаң, безгә вәгъдә ителгән ґәзабны китерче", — дип, ашыктыралар иде. Бу — аларның хакны инкяр итүләреннән һәм үзләренчә көчле булуларына ышанып, ґәзабның киләчәгенә ышанмауларыннан килгән хәл иде. Аллаһы Тәгалә аларга бу аять белән ґәзабның, әлбәттә, киләчәген, ләкин ул алар теләгән вакытта түгел, ә Аллаһы билгеләгән вакытта киләчәген белдерә. Ґәзаб килгәч, аларның иртәләре бик начар булачак, дип кисәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кеше ґәзабны ашыктырып сорамаска тиеш, чөнки Аллаһының ґәзабы килсә, ул бик авыр була.
  • Аллаһы Тәгалә ґәзабны үзенең хикмәте буенча, билгеләнгән вакытта җибәрә, кешеләрнең теләге буенча түгел.
  • Мөшрикләрнең мыскыллап соравы — аларның наданлыгын күрсәтә, чөнки алар үзләренә зыян китерә торган нәрсәне ашыктыралар.
  • Мөэмин кеше Аллаһының рәхмәтенә өмет итеп, ґәзабыннан куркып яшәргә тиеш, ә ашыктырып ґәзаб сорау — имансызлык билгесе.


📜 Аять 174-178 — Ас-Саффат сүрәсе

174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Ий Мухәммәд г-м, син алардан вәгъдә иткән көнебез җиткәнче, алардан кисел!
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Аларга ирешәчәк мәшәкатьләрне үзләренә күрсәт! Тиздән күрерләр мөэминнәргә нигъмәт, кәферләргә ґәзаб хәзерләнгәнлеген.
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Әйә алар ахмаклык белән Безнең ґәзабыбызның тиз килүен телиләрме?
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
Әгәр Безнең ґәзабыбыз ул кавемгә иңсә, куркытып та курыкмаган кавемнең таңы нинди яман таң булыр.
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Вәгъдә көненә чаклы алардан кисел!
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
176Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 176

Ас-Саффат сүрәсе Аять 176 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар ахмаклык белән Безнең ґәзабыбызның тиз килүен телиләрме?

Сүрәсе Аять 176/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 174–178. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers