അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 23/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ ۝٢٣
Min doonil laahi fahdoohum ilaa siraatil Jaheem
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ലാഹുവിനു പുറമെ. എന്നിട്ട് അവരെ നിങ്ങള്‍ നരകത്തിന്‍റെ വഴിയിലേക്ക് നയിക്കുക.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • مِن دُونِ اللهِ: അല്ലാഹുവിന് പുറമെ (അവർ ആരാധിച്ചിരുന്ന വിഗ്രഹങ്ങൾ)
  • فَاهْدُوهُمْ: അവരെ നയിക്കുക, വഴി കാണിക്കുക (ഇവിടെ അർത്ഥം നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക എന്നാണ്)
  • صِرَاطِ الْجَحِيمِ: നരകത്തിന്റെ പാത, കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയിലേക്കുള്ള വഴി

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ അല്ലാഹു മലക്കുകളോട് കൽപ്പിക്കും: അല്ലാഹുവിനോട് അവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചവരെയും, അവരുടെ കൂട്ടാളികളെയും, അവർ അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ആരാധിച്ചിരുന്ന വിഗ്രഹങ്ങളെയും എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ശേഖരിച്ച് നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. അവരെ നരകത്തിന്റെ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുകയും, അവിടേക്ക് തള്ളിക്കയറ്റുകയും ചെയ്യുക. അവർ ഐഹികജീവിതത്തിൽ പിന്തുടർന്നത് വ്യാമോഹങ്ങളുടെയും അന്ധവിശ്വാസങ്ങളുടെയും പാതയായിരുന്നു. ഇന്ന് അവരെ നയിക്കപ്പെടുന്നത് നരകത്തിന്റെ നേർവഴിയിലേക്കാണ്. അവർ സ്വയം തെരഞ്ഞെടുത്ത ദുർമാർഗത്തിന്റെ അനന്തരഫലമാണ് ഇത്. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവർ ആരാധിച്ചിരുന്ന വിഗ്രഹങ്ങളും അവരോടൊപ്പം തന്നെ നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടും. അവർക്ക് ഒരു രക്ഷയും ലഭിക്കുകയില്ല.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും വ്യർത്ഥമാണ്; അവ ആരാധകർക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല, മറിച്ച് അവരോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടും.
  2. അന്ത്യദിനത്തിൽ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരും; അവിടെ ഒരു അനീതിയും സംഭവിക്കുകയില്ല.
  3. ശിര്ക്ക് (അല്ലാഹുവിന് പങ്കുചേർക്കൽ) ഏറ്റവും വലിയ അക്രമവും പാപവുമാണ്; അത് മനുഷ്യനെ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതാണ്.
  4. ഈ ലോകത്ത് സത്യമാർഗം സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ പരലോകത്ത് മോക്ഷം ലഭിക്കുകയുള്ളൂ; അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം സ്വീകരിക്കുന്നവർ വിജയിക്കുന്നവരാണ്.
  5. ഈ ലോകത്ത് സത്യമാർഗം സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ പരലോകത്ത് മോക്ഷം ലഭിക്കുകയുള്ളൂ; അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം സ്വീകരിക്കുന്നവർ വിജയിക്കുന്നവരാണ്.


📜 ആയത്ത് 21-25 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
(അവര്‍ക്ക് മറുപടി നല്‍കപ്പെടും:) അതെ; നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ച് തള്ളിക്കളഞ്ഞിരുന്ന നിര്‍ണായകമായ തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസമത്രെ ഇത്‌.
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
(അപ്പോള്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പനയുണ്ടാകും;) അക്രമം ചെയ്തവരെയും അവരുടെ ഇണകളെയും അവര്‍ ആരാധിച്ചിരുന്നവയെയും നിങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക.
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
അല്ലാഹുവിനു പുറമെ. എന്നിട്ട് അവരെ നിങ്ങള്‍ നരകത്തിന്‍റെ വഴിയിലേക്ക് നയിക്കുക.
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
അവരെ നിങ്ങളൊന്നു നിര്‍ത്തുക. അവരോട് ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു.
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തുപറ്റി? നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നില്ലല്ലോ എന്ന്‌
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
23ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 23

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 23 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിനു പുറമെ. എന്നിട്ട് അവരെ നിങ്ങള്‍ നരകത്തിന്‍റെ വഴിയിലേക്ക് നയിക്കുക.

സൂറ ആയത്ത് 23/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 21–25. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers