വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- مَا لَكُمْ: നിങ്ങൾക്ക് എന്തുപറ്റി? / നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- لَا تَنَاصَرُونَ: നിങ്ങൾ അന്യോന്യം സഹായിക്കുന്നില്ലേ? / പരസ്പരം തുണയ്ക്കുന്നില്ലേ?
വ്യാഖ്യാനം:
അന്ത്യദിനത്തിൽ, നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്ന അവിശ്വാസികളോട് നിന്ദാപൂർവ്വവും ശകാരസ്വരത്തിലും ചോദിക്കപ്പെടും: "നിങ്ങൾക്ക് എന്തുപറ്റി? ഇന്ന് നിങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നില്ലേ?" ഭൗതിക ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നല്ലോ? നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെന്ന് വിളിച്ചിരുന്ന വിഗ്രഹങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നല്ലോ? എന്നാൽ ഇന്ന് അവയിൽ നിന്നോ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളിൽ നിന്നോ യാതൊരു സഹായവും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല. ആ ദിവസം ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം കാര്യത്തിൽ മാത്രം മുഴുകിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും. അവിടെ യാതൊരു സഹായവും പരസ്പരം നൽകാൻ ആർക്കും സാധിക്കില്ല. ഇത് അവരുടെ നിസ്സഹായാവസ്ഥയുടെയും പരാജയത്തിന്റെയും വ്യക്തമായ തെളിവാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- അന്ത്യദിനത്തിൽ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് മാത്രമായിരിക്കും ഉത്തരവാദികൾ. അവിടെ പരസ്പര സഹായത്തിനോ ശുപാർശയ്ക്കോ യാതൊരു വിലയും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
- ഭൗതിക ജീവിതത്തിൽ നാം ആശ്രയിക്കുന്ന വസ്തുക്കളും വ്യക്തികളും ശക്തികളും യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മെ സഹായിക്കാൻ അശക്തരാണ്. യഥാർത്ഥ സഹായം അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ്.
- അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ പരലോക വിജയം നേടാനാകൂ. അല്ലാഹുവിനെ നിരാകരിച്ചവരുടെ അന്ത്യം നിസ്സഹായതയും നാണക്കേടും മാത്രമായിരിക്കും.
- ഈ ലോകത്ത് പരസ്പരം സഹായിച്ച് നന്മയിൽ മത്സരിക്കുന്നവരാകണം നാം. എന്നാൽ അത് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കണം, അല്ലാതെ അഹങ്കാരത്തിനോ അനീതിക്കോ വേണ്ടിയല്ല.
📜 ആയത്ത് 23-27 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 25
സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 25 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്ക്ക് എന്തുപറ്റി? നിങ്ങള് പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നില്ലല്ലോ എന്ന്സൂറ ആയത്ത് 25/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 23–27. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








