അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 26/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ۝٢٦
Bal humul Yawma mustaslimoon
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ല, അവര്‍ ആ ദിവസത്തില്‍ കീഴടങ്ങിയവരായിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* مُسْتَسْلِمُونَ: കീഴടങ്ങിയവർ, പൂർണ്ണമായും അനുസരണയോടെ കീഴ്പ്പെട്ടവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

അതെ, അവർ (സത്യനിഷേധികൾ) ഇന്ന് (പരലോകദിനത്തിൽ) പൂർണ്ണമായും കീഴടങ്ങിയവരായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനയ്ക്ക് അവർ പൂർണ്ണമായി അനുസരണയോടെ കീഴ്പ്പെടുകയും, അവന്റെ തീരുമാനത്തിൽ നിന്ന് ഒട്ടും വ്യതിചലിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യും. ലൗകിക ജീവിതത്തിൽ അവർ അഹങ്കാരത്തോടെ സത്യത്തെ നിരസിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, അന്ന് അവർക്ക് ഒരു വിധത്തിലുള്ള പ്രതിരോധശേഷിയോ, സ്വയം രക്ഷിക്കാനുള്ള കഴിവോ ഉണ്ടായിരിക്കില്ല. പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ പോലും അവർക്ക് സാധിക്കില്ല; കാരണം അവർ പൂർണ്ണമായും നിസ്സഹായരും ദുർബലരുമായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഒഴിവാക്കാൻ അവർക്ക് യാതൊരു ഉപായവും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ എല്ലാവരും നിസ്സഹായരാണ്. ലൗകിക ജീവിതത്തിൽ അഹങ്കരിക്കുന്നവർ പോലും പരലോകത്ത് പൂർണ്ണമായി കീഴടങ്ങേണ്ടി വരും.
  2. ഈ ലോകത്ത് സത്യത്തിന് മുന്നിൽ കീഴടങ്ങുകയും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് ബുദ്ധി. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ കീഴടങ്ങുന്നത് കൊണ്ട് യാതൊരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടാകില്ല.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തിന് മുന്നിൽ എല്ലാ ശക്തികളും നിസ്സാരമാണ്. അതിനാൽ, മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനോട് വിനയം കാണിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 24-28 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
അവരെ നിങ്ങളൊന്നു നിര്‍ത്തുക. അവരോട് ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു.
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തുപറ്റി? നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നില്ലല്ലോ എന്ന്‌
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
അല്ല, അവര്‍ ആ ദിവസത്തില്‍ കീഴടങ്ങിയവരായിരിക്കും.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
അവരില്‍ ചിലര്‍ ചിലരുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് പരസ്പരം ചോദ്യം ചെയ്യും.
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
അവര്‍ പറയും: തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് കൈയ്യൂക്കുമായി വന്ന് (ഞങ്ങളെ സത്യത്തില്‍ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.)
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
26ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 26

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 26 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ല, അവര്‍ ആ ദിവസത്തില്‍ കീഴടങ്ങിയവരായിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 26/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 24–28. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers