Suuratu As-Saffat — Aaya 26

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "بَلْ" (bal): konngol ngol no waylita haala ɓennundu nden fayde e haala goɗɗo, no hollira wonde ko haalanoo ko yaajtini walla ko woni goonga.
• "هُمُ الْيَوْمَ" (humul yawma): kamɓe hannde, woni Ñalnde Darngal.
• "مُسْتَسْلِمُونَ" (mustaslimuun): ɓe jebbilanii, ɓe jokkii, ɓe ɗoftii, ɓe mbaɗɗii hoore maɓɓe les, ɓe ngalaa doole e feere.

1. Firo Aaya nden:

E Ñalnde Darngal, ɓee yedduɓe ɓe ngonnoo hiɓe wowlondira e nder aduna, hiɓe yetta hoore maɓɓe, hiɓe soklondira, ɓe ngalaa hay balloowo — hannde ɓe ɗoftiima yamiroore Alla. Ɓe jebbilanii, ɓe ɗoftii, ɓe mbaɗɗii hoore maɓɓe les, ɓe mbaawaani haɓde e ñaawoore Alla nden, ɓe mbaawaani wallondirde, sabu ɓe ɗon ɗoftii ɓe ngalaa doole e feere. Ko ɓe ɗon ɗoftii no ɓe ɗon ɗaɓɓira, ɓe mbaawaani fittinde e yamiroore Alla nden, ɓe ngalaa balloowo e nder maɓɓe sabu ɓe ɗon ɗoftii ɓe ngalaa huunde ɓe mbaawi waɗde.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonde Alla ko Fooluɗo, ko O ñaawiiɗo goonga. Ñalnde Darngal, hay gooto foolataa Mo, hay gooto fittindataa e yamiroore Makko.
• Aaya nden no waajira yimɓe nde ɓe ngoonɗin Alla e ñalnde sakkitiinde nden, nde ɓe mbaɗɗa gollal moƴƴal ado ɓe yettude, tawa ɓe mbaawaani waylude hay huunde.
• Aaya nden no hollira wonde yeddugol e mawnintinagol e nder aduna ko huunde nde alaa nafa, sabu hannde ɓe ɗon ɗoftii ɓe ngalaa doole. Ko ɗum waɗi ko ɓuri moƴƴude wonde neɗɗo ɗoftoo Alla e nder aduna, tawa ko e weltaare e jaɓɓugol, wonaa e doole e ɗaanaare.
• Aaya nden no ɓamtira yimɓe yiɗde Qur'aana e lislaamu, sabu ko ɗum woni laawol ɓurangol e newaare, ngal addanta neɗɗo teddugol e nder aduna e ndimaagu e Ñalnde Darngal.