ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 26

คำที่ควรอธิบาย:

• مُسْتَسْلِمُونَ (มุสตัสลิมูน) หมายถึง ผู้ยอมจำนนอย่างสิ้นเชิง ยอมรับโดยไม่มีการขัดขืนหรือโต้แย้งใด ๆ ทั้งสิ้น

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันกิยามะฮ์ หลังจากที่พวกเขาเคยหยิ่งผยองและปฏิเสธความจริงในโลกดุนยา ด้วยการเยาะเย้ยและท้าทายอำนาจของอัลลอฮ์ ครั้นเมื่อถึงวันฟื้นคืนชีพและพวกเขาได้เห็นความจริงด้วยตาของตนเอง พวกเขาก็จะเปลี่ยนสภาพไปอย่างสิ้นเชิง พวกเขาจะยอมจำนนต่อพระบัญชาของอัลลอฮ์โดยไม่มีทางเลือก ไม่สามารถหลบหนีหรือต่อต้านได้อีกต่อไป

ในวันนั้น พวกเขาจะไม่สามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้ ไม่มีใครสามารถปกป้องอีกคนหนึ่งได้ แม้แต่บรรดาผู้นำที่พวกเขาเคารพนับถือในโลกดุนยาก็ไม่อาจช่วยเหลือพวกเขาได้แม้เพียงเล็กน้อย เพราะทุกคนล้วนตกอยู่ในสภาพที่อ่อนแอและไร้ซึ่งอำนาจโดยสิ้นเชิง พวกเขาจะถูกนำไปสู่การลงโทษอย่างที่ไม่มีใครสามารถหลีกเลี่ยงได้

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยิ่งใหญ่และอำนาจของอัลลอฮ์นั้นเหนือกว่าทุกสิ่ง ทุกชีวิตต้องยอมจำนนต่อพระองค์ ไม่ว่าจะเต็มใจหรือไม่ก็ตาม ในวันกิยามะฮ์ทุกคนจะต้องยอมจำนนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
2. การยอมจำนนต่ออัลลอฮ์ในโลกดุนยาโดยสมัครใจนั้นดีกว่าการถูกบังคับให้ยอมจำนนในวันปรโลกอย่างแน่นอน เพราะการยอมจำนนด้วยความสมัครใจนำมาซึ่งความสุขและความสำเร็จ ส่วนการถูกบังคับให้ยอมจำนนนำมาซึ่งความทุกข์ทรมานและความเสียใจ
3. อย่าหลงงมงายในอำนาจหรือทรัพย์สินใด ๆ ในโลกนี้ เพราะสิ่งเหล่านี้ล้วนไม่สามารถช่วยเหลือเราได้ในวันสุดท้าย สิ่งเดียวที่จะช่วยเราได้คือศรัทธาและการงานที่ดีที่เราสะสมไว้
4. อายะฮ์นี้เป็นการปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธาว่า ความอยุติธรรมที่พวกเขาได้รับในโลกดุนยาจะได้รับการตอบแทน และบรรดาผู้กดขี่ข่มเหงจะต้องพบกับความอัปยศอดสูในที่สุด