সূরা আস-সাফফাত — আয়াত 26

শব্দার্থ:

• مُسْتَسْلِمُونَ — আত্মসমর্পণকারী, সম্পূর্ণরূপে অনুগত ও বশীভূত।

তাফসীর:

অর্থাৎ, কিয়ামতের দিন তারা (মুশরিক ও কাফিররা) সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর আদেশের কাছে আত্মসমর্পণ করবে, নতশিরে ও লাঞ্ছিত অবস্থায়। সেদিন তাদের কোনো ক্ষমতা থাকবে না, তারা আল্লাহর কোনো আদেশ অমান্য করতে পারবে না, তাঁর কোনো বিধান থেকে বিচ্যুত হতে পারবে না। তারা নিজেদের রক্ষার জন্যও কোনো উপায় খুঁজে পাবে না, একে অপরের সাহায্য করতে পারবে না—কারণ তাদের সমস্ত শক্তি ও কৌশল নিষ্ফল হয়ে যাবে। দুনিয়ায় তারা যেমন আল্লাহর সামনে মাথা উঁচু করে চলত, অহংকার করত এবং তাঁর আদেশ অমান্য করত, আজ সেদিন তাদের সেই দম্ভ চূর্ণ হয়ে যাবে এবং তারা সম্পূর্ণ অসহায় ও বশীভূত হয়ে পড়বে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর শক্তি ও কর্তৃত্বের সামনে সকলের মাথা নত হতে বাধ্য—ইহকালে হোক বা পরকালে। তাই বুদ্ধিমান ব্যক্তি সেই দিবস আসার আগেই স্বেচ্ছায় আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করে, যাতে পরকালে তাকে লাঞ্ছিতভাবে আত্মসমর্পণ করতে না হয়।
2. দুনিয়ার অহংকার ও ক্ষমতার গর্ব সম্পূর্ণ ক্ষণস্থায়ী। যারা আজ আল্লাহর আদেশ অমান্য করে নিজেদের শক্তির ওপর ভরসা করে, কিয়ামতের দিন তাদের সেই শক্তি কোনো কাজে আসবে না।
3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত মুক্তি ও সম্মান আল্লাহর কাছে বিনয়ী হওয়ার মধ্যেই নিহিত। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহর কাছে মাথা নত করে, আল্লাহ তাকে পরকালে সম্মানিত করবেন; আর যে দুনিয়ায় অহংকার করে, তাকে পরকালে অপমানিত হতে হবে।
4. কিয়ামতের দিন কোনো বন্ধু, আত্মীয় বা সহযোগী কারো কোনো উপকারে আসবে না। তাই আমাদের উচিত এমন আমল করা, যা সেদিন আমাদের একমাত্র সাহায্যকারী হবে—তা হলো ঈমান ও সৎকর্ম।