صافات · 26/182
ترجمہ تلفظ — صافات
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ۝٢٦
Bal humul Yawma mustaslimoon
📖 اردو ترجمہ
بلکہ آج تو وہ فرمانبردار ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُسْتَسْلِمُونَ: سر تسلیم کرنے والے، حکمِ الٰہی کے آگے جھک جانے والے، بالکل بے بس و بے چارہ ہو کر اطاعت قبول کرنے والے۔

تفسیرِ آیہ:

یہ آیتِ کریمہ قیامت کے دن کے اس ہولناک منظر کا نقشہ کھینچ رہی ہے جب ظالم اور کافر لوگ اپنے ساتھیوں اور معبودوں کو دیکھ کر حیران و پریشان ہوں گے۔ وہ ایک دوسرے سے سوال کریں گے، ایک دوسرے پر الزام لگائیں گے، لیکن اس دن ان کی کوئی بات کام نہ آئے گی۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ "بلکہ وہ آج (قیامت کے دن) مکمل طور پر سرِ تسلیم خم کیے ہوئے ہیں"۔

یعنی آج وہ لوگ جو دنیا میں اللہ کے حکم سے سرکشی کرتے تھے، اپنے نفس کی خواہشات کے آگے جھکتے تھے، اور اپنے بڑوں اور سرداروں کی اطاعت کرتے تھے، آج قیامت کے دن اللہ کے سامنے بالکل بے بس اور عاجز ہیں۔ نہ وہ کوئی بات کہہ سکتے ہیں، نہ کوئی حیلہ کر سکتے ہیں، نہ ان کے وہ ساتھی جن پر وہ بھروسہ کرتے تھے، ان کے کسی کام آ سکتے ہیں۔ وہ سب ذلیل و خوار ہو کر اللہ کے حکم کے سامنے جھک گئے ہیں، لیکن یہ تسلیم و انقیاد اب ان کے کسی کام نہیں آئے گا، کیونکہ یہ وقت ایمان اور توبہ کا نہیں، بلکہ حساب و جزا کا وقت ہے۔

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ہمیں متنبہ کیا ہے کہ وہ دن آنے سے پہلے ہم اللہ کے سامنے اپنے گناہوں پر شرمندہ ہوں، اپنے رب کی اطاعت میں سرِ تسلیم خم کریں، اور اس کی رحمت کے طلب گار بنیں۔ جو شخص دنیا میں اللہ کے آگے جھک جائے، اسے قیامت کے دن کسی ذلت کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا، بلکہ اللہ اسے عزت و سربلندی عطا فرمائے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیے، جب ہم دنیا میں کسی بادشاہ یا حاکم کے سامنے جھکتے ہیں تو ہمیں اس سے کچھ نہ کچھ امید ہوتی ہے، کوئی فائدہ یا خوف ہوتا ہے۔ لیکن اللہ رب العزت تو وہ ہے جو ہر چیز پر قادر ہے، اس کی رحمت اس کے غضب سے کہیں زیادہ وسیع ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی طرف رجوع کریں، اس کے آگے جھکیں، اور اس سے مغفرت مانگیں۔ آج ہم اللہ کے سامنے اپنے گناہوں کا اعتراف کرتے ہوئے جھک جائیں، تو کل قیامت کے دن ہمیں اس ذلت اور رسوائی سے بچا لیا جائے گا۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگیاں اس کے احکام کے مطابق گزاریں اور اس کی رضا کے طلب گار بنیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 24-28 — صافات

24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
اور ان کو ٹھیرائے رکھو کہ ان سے (کچھ) پوچھنا ہے
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
تم کو کیا ہوا کہ ایک دوسرے کی مدد نہیں کرتے؟
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
بلکہ آج تو وہ فرمانبردار ہیں
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
اور ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے سوال (وجواب) کریں گے
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
کہیں گے کیا تم ہی ہمارے پاس دائیں (اور بائیں) سے آتے تھے
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
26آیت

ترجمہ — صافات 26

سورہ صافات آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بلکہ آج تو وہ فرمانبردار ہیں

سورہ آیت 26/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں