Ас-Саффат · 25/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ۝٢٥
Maa lakum laa tanaasaroon
📖 На русском
Что с вами происходит? Что ж не окажете вы помощи друг другу?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَنَاصَرُونَ: ينصر بعضكم بعضًا، أي يتعاونون ويتعاضدون فيما بينهم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصوّر لنا مشهدًا من مشاهد يوم القيامة، حيث يُقال للظالمين والمشركين توبيخًا وتقريعًا: "ما لكم لا ينصر بعضكم بعضًا؟!"، فيا له من سؤال يفضح العجز والذلّ! لقد كانوا في الدنيا يتناصرون على الباطل، ويتعاضدون في محاربة الحق، وكانوا يعتمدون على أصنامهم وآلهتهم المزعومة التي عبدوها من دون الله، ظنًّا منهم أنها ستنفعهم وتشفع لهم وتنصرهم في الشدائد.

فإذا جاء يوم القيامة، وانكشفت الحقائق، وظهرت عظمة الله وجبروته، تخلّى عنهم كل شيء، فلا الأصنام تنصرهم، ولا الأصدقاء ينصرونهم، ولا الأقارب يغيثونهم، بل كلٌّ مشغول بنفسه، وكلٌّ يبحث عن خلاصه. فيُقال لهم هذا القول على سبيل التوبيخ والحسرة: أين من كنتم تنتصرون بهم؟ أين آلهتكم التي كنتم تعبدون؟ أين أتباعكم وأنصاركم؟ لا نصير لكم اليوم ولا معين!

إنها لحظة من أشد اللحظات إيلامًا للإنسان، أن يرى نفسه وحيدًا أمام عدل الله، لا يملك لنفسه نفعًا ولا دفعًا، ولا يجد من ينصره أو يشفع له. وهذا المشهد القرآني البليغ يذكّرنا بنعمة الله علينا في الدنيا، حيث جعلنا إخوة متحابين، وأمرنا بالتعاون على البر والتقوى، لا على الإثم والعدوان.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، إن هذه الآية تحمل لنا درسًا عظيمًا: لا تكن ممن يعتمد على غير الله في النصر والعزة، فإن النصر الحقيقي من عند الله وحده، قال تعالى: "وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ" (آل عمران: 126). فاجعل توكلك على الله، واعلم أن كل قوة بشرية زائلة، وكل نصرة دنيوية فانية، أما من كان الله في عونه، فلا يخذله أبدًا.

كما أنها دعوة لنا لنكون إخوة متعاونين في الخير، ننصر بعضنا بعضًا على الحق، كما كان الصحابة الكرام، فإن المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضًا. فاحرص على نصرة إخوانك في الدنيا، لينصرك الله في الآخرة، واعلم أن أحب الناس إلى الله أنفعهم لعباده.



📜 Аят 23-27 — Ас-Саффат

23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Помимо Бога, поклонялись, И отвести на путь, ведущий в огнь Ада".
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Но отначала их остановить, - Ведь будут спрошены они:
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
Что с вами происходит? Что ж не окажете вы помощи друг другу?
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
В тот День Они смиренны и покорны будут.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Они с вопросами друг к другу обратятся
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
25Аят

Перевод — Ас-Саффат 25

Сура Ас-Саффат Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Что с вами происходит? Что ж не окажете вы помощи…

Сура Аят 25/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.