アッ・サーファート · 26/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ۝٢٦
Bal humul Yawma mustaslimoon
📖 日本語意味
いや,今日ばかりは,かれらも(審判に)服する。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • مُسْتَسْلِمُونَ: 服従する者たち、降伏する者たち。アッラー(神)の命令に従い、抵抗する力を失った状態を指す。

解釈

この聖句は、復活の日における不信仰者たちの姿を描いています。彼らは現世では高慢で、アッラーの命令に背き、預言者たちの教えを拒否していました。しかし、復活の日が到来し、アッラーの裁きが目前に迫ると、彼らは完全に服従し、降伏するしかなくなります。彼らはもはや自分たちの力を誇ることも、互いに助け合うこともできず、アッラーの命令に対して従順になるほかないのです。この「服従」は、彼らが自ら進んで選んだものではなく、どうしようもなく屈服させられたものです。現世での彼らの反抗や不信仰は、この日には何の役にも立たず、彼らはただ裁きを受けるだけの存在となります。

この聖句から得られる教訓と導き

この聖句は、私たちに現世での行動の重要性を強く示しています。アッラーは全能であり、その力の前には誰もが無力であることを忘れてはなりません。現世で高慢になり、アッラーの教えに背くことは、最終的に自分自身を辱めることになります。一方で、現世において自ら進んでアッラーに服従し、その教えに従って生きる者は、復活の日においても平安と尊厳を与えられます。この聖句は、私たちが謙虚さを持ち、アッラーの命令に従うことの大切さを教えてくれます。また、アッラーの裁きは必ず訪れ、その日にはすべての者が真実を認めざるを得なくなるという、信仰の核心的な真理を私たちに思い起こさせてくれます。



📜 節 24-28 — スーラ アッ・サーファート

24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
いや,かれらを待たせておけ。かれらに尋ねることがある。
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
あなたがたが助け合わないのはどうしたことか。」
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
いや,今日ばかりは,かれらも(審判に)服する。
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
かれらは互いに近づき尋ね合う。
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
一方は言う。「本当にあなたがたは,右から来ました。」
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
26

翻訳 — アッ・サーファート 26

スーラ アッ・サーファート 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : いや,今日ばかりは,かれらも(審判に)服する。

スーラ 節 26/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers