As-Saffat · 26/182
Traduction Translittération — As-Saffat
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ۝٢٦
Bal humul Yawma mustaslimoon
📖 Sens en Français
Mais ce jour-là, ils seront complètement soumis,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مُسْتَسْلِمُونَ : Soumis, humiliés, résignés à l’ordre divin, sans capacité de résistance ni de fuite.

Interprétation de la parole d’Allah :

« بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ » — « Mais aujourd’hui, ils sont entièrement soumis. »

Ce verset évoque l’état des polythéistes et des mécréants au Jour de la Résurrection. Après avoir prétendu, dans leur vie terrestre, qu’ils étaient puissants et capables de se défendre, ils se retrouvent, ce Jour-là, dans une situation totalement opposée. Ils sont désormais soumis à l’ordre d’Allah, humiliés et impuissants, incapables de se défendre ou de se porter secours mutuellement. Ils ne peuvent ni fuir le châtiment, ni résister à la volonté divine, ni trouver un allié pour les protéger. Leur soumission est celle de la contrainte, non celle de la foi volontaire ; elle ne leur apporte aucun bénéfice, car elle survient après l’échéance du repentir. Ce verset met en lumière leur faiblesse absolue face à la puissance d’Allah, Lui qui n’a besoin d’aucun effort pour les saisir, et qui les rassemble tous pour le jugement, sans qu’ils puissent s’y soustraire.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La puissance appartient exclusivement à Allah, et toute créature, aussi forte soit-elle dans ce monde, est faible et soumise devant Lui au Jour de la Résurrection.
  2. Ce verset incite le croyant à se soumettre volontairement à Allah dans cette vie, par l’obéissance et l’adoration, avant que ne vienne le jour où la soumission sera forcée et sans valeur.
  3. Il met en garde contre l’orgueil et l’arrogance, car toute fierté terrestre s’effondrera devant la grandeur divine.
  4. Il rappelle l’importance de la solidarité dans la vérité ici-bas, car au Jour Dernier, nul ne pourra secourir son prochain ; chacun sera préoccupé par son propre sort.
  5. Il renforce l’espérance du croyant en la justice divine, car Allah ne laissera aucun oppresseur sans rétribution, et Il fera triompher la vérité sur le mensonge, même si cela tarde.


📜 Verset 24-28 — As-Saffat

24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Et arrêtez-les: car ils doivent être interrogés».
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
«Pourquoi ne vous portez-vous pas secours mutuellement?»
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Mais ce jour-là, ils seront complètement soumis,
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
et les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement;
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Ils diront: «C'est vous qui nous forciez (à la mécréance)».
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
26Verset

Traduction — As-Saffat 26

Sourate As-Saffat Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Mais ce jour-là, ils seront complètement soumis,

Sourate Verset 26/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 24–28. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères