అస్-సాఫ్ఫాత్ · 26/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ۝٢٦
Bal humul Yawma mustaslimoon
📖 తెలుగులో
అలా కాదు! ఆ రోజు వారు తమను తాము అల్లాహ్ కు అప్పగించుకుంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَلْ (బల్): కాదు, అలా కాదు; ఇక్కడ మునుపటి వాదనను రద్దు చేసి కొత్త విషయాన్ని చెప్పడానికి వచ్చిన పదం.
  • مُسْتَسْلِمُونَ (ముస్తస్లిమూన్): పూర్తిగా లొంగిపోయినవారు, విధేయులైనవారు, తమకు తాము సహాయం చేసుకోలేని స్థితిలో ఉన్నవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రళయదినాన అవిశ్వాసుల పరిస్థితిని తెలియజేస్తుంది. ప్రపంచంలో వారు గర్వంగా, అహంకారంగా తిరిగేవారు; ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకుంటామని భ్రమపడేవారు. కానీ ఆ రోజు వారి పరిస్థితి పూర్తిగా మారిపోతుంది. అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు వారు తలొగ్గి, లొంగిపోయి ఉంటారు. తమను తాము రక్షించుకోవడానికి గానీ, ఒకరికొకరు సహాయపడటానికి గానీ వారికి ఎలాంటి శక్తి, ఉపాయం ఉండదు. వారు అసహాయులై, అవమానితులై, నిస్సహాయ స్థితిలో అల్లాహ్ ఎదుట లొంగిపోయి నిలబడతారు. ఇది వారి స్వేచ్ఛా ఎంపిక కాదు; బలవంతంగా ఏర్పడిన పరిస్థితి. దునియాలో వారు చేసిన తిరస్కారానికి, గర్వానికి తగిన ఫలితం ఇదే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనదని, మనుషుల శక్తి ఎంతటిదైనా ఒక పరిమితి ఉందని గ్రహించాలి.
  • ప్రళయదినాన ఎవరూ ఎవరికీ సహాయం చేయలేరని తెలుసుకుని, ఈ లోకంలోనే మంచి కర్మలు చేసుకోవాలి.
  • అహంకారం, గర్వం వదిలి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు విధేయత చూపడం ద్వారా ఆ పరలోక దినాన అవమానం నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
  • ఇస్లాం మనిషిని వినయం, విధేయత, జవాబుదారీతనం వైపు నడిపిస్తుంది; ఇది మనిషి నిజమైన విజయానికి మార్గం.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి మనిషిని ఆలోచించమని, సత్యాన్ని స్వీకరించమని ఆహ్వానిస్తుంది; ఎందుకంటే చివరికి అందరూ అల్లాహ్ ఎదుట లొంగిపోవలసిందే.


📜 వచనం 24-28 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
మరియు వారిని అక్కడ నిలబెట్టండి. వాస్తవానికి వారిని ప్రశ్నించవలసి ఉంది
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
మీకేమైంది? మీరు పరస్పరం ఎందుకు సహాయం చేసుకోవటం లేదు
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
అలా కాదు! ఆ రోజు వారు తమను తాము అల్లాహ్ కు అప్పగించుకుంటారు
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
మరియు వారు ఒకరి వైపునకు మరొకరు మరలి ఇలా ప్రశ్నించుకుంటారు
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
కొందరు అంటారు: మీరు మా వద్దకు (మమ్మల్ని మోసగించటానికి) మా కుడివైపు నుండి వచ్చేవారు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 26

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు! ఆ రోజు వారు తమను తాము అల్లాహ్ కు అప్పగించుకుంటారు

సూరా వచనం 26/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers