Surat As-Saffat — Ayat 26

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• بَلْ (bal): tegesé "malah" utawa "nanging", minangka tembung sing ngowahi kahanan saka pangarep-arep sadurungé.
• هُمُ (humu): tegesé "padha" utawa "wong-wong iku", nuduhake wong kafir ing akherat.
• الْيَوْمَ (al-yauma): tegesé "dina iki", yaiku dina kiamat.
• مُسْتَسْلِمُونَ (mustaslimūn): tegesé "padha pasrah", "padha manut", "ora duwé daya lan upaya", "asor lan nglokro".

1. Tafsiré ayat:

Ing ayat sadurungé, wong-wong kafir iku padha rumangsa kuwat lan padha tetulung marang siji lan sijiné nalika ing donya. Nanging ing ayat iki, Allah Ta'ala ngandhani yèn ing dina kiamat kahanané wis malik babar pisan. Ora ana manèh kekuwatan, ora ana manèh penolong, lan ora ana manèh sing bisa nglawan dhawuhé Allah.

Wong-wong mau ing dina iku padha pasrah lan manut marang putusané Allah. Padha asor, nglokro, lan ora duwé daya apa-apa. Ora bisa nglawan, ora bisa mlayu, lan ora bisa ngarep-arep pitulungan saka sapa waé. Kabeh padha nyeksèni kaanan sing wis mesthi kelakon, yaiku putusané Allah sing Maha Adil. Ora ana siji waé sing bisa nulungi liyané, amarga kabeh padha ora duwé kekuwatan lan ora duwé akal kanggo ngupaya uwal saka siksa.

Dadi, ayat iki nggambaraké kahanan wong kafir ing akherat sing wis ilang kabeh kesombongané. Ing donya padha gumedhe lan mbangkang, nanging ing akherat padha pasrah lan nglokro tanpa daya.

1. Faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki ngélingaké marang kita yèn kabeh kekuwatan lan kesombongan ing donya iku ora ana gunané ing akherat. Mula, aja padha gumedhe lan aja padha nglawan dhawuhé Allah.
• Wong sing ing donya mbangkang marang Allah, ing akherat bakal pasrah tanpa daya. Mula, luwih becik kita manut lan pasrah marang Allah wiwit saiki, nalika isih ana wektu kanggo tobat.
• Islam mulang kita supaya ora ngandelake kekuwatané dhéwé, nanging ngandelake pitulungané Allah. Wong sing tawadhu' lan manut marang Allah bakal tinemu tentrem lan slamet.
• Ayat iki uga nuduhaké yèn putusané Allah iku mesthi adil lan ora bisa dibantah. Sapa waé sing percaya marang dina kiamat bakal saya tambah iman lan taqwané.
• Mula saka iku, ayo padha nggunakké wektu ing donya iki kanggo nindakake kabecikan, supaya ing akherat ora kalebu wong sing pasrah nglokro merga siksa, nanging kalebu wong sing pasrah marang Allah kanthi ati seneng lan olèh ganjaran swarga.