Ас-Саффат · 26/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ۝٢٦
Bal humul Yawma mustaslimoon
📖 На Български
Да, в този Ден ще са покорни.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— مُسْتَسْلِمُونَ (мустаслимун): подчиняващи се, покорни, отстъпващи без съпротива, приемащи наредбата с унижение и безпомощност.

  1. Тълкувание на аята:

Този аят идва като продължение на описанието на положението на неверниците в Отвъдния живот. След като в предходните аятове се говори за техните спорове и взаимни обвинения в Съдния ден, тук Всевишният Аллах съобщава, че в онзи Ден те вече няма да имат никаква сила, никаква хитрост и никаква възможност да се защитават или да си помагат взаимно. Те ще бъдат напълно подчинени на заповедта на Аллах, смирени и унижени, без да могат да се отклонят от нея или да ѝ се противопоставят. Никой от тях няма да може да помогне на другиго, защото всички ще бъдат еднакво безпомощни и лишени от всякакви средства. Тяхната гордост и високомерие в земния живот ще изчезнат напълно, и те ще признаят своята слабост и безсилие пред могъществото на своя Господ.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни напомня, че земният живот е преходен и че всеки, който се възгордява и отхвърля истината днес, ще се окаже безпомощен в Деня на съда.

— Той подтиква човека да бъде смирен и покорен на Аллах още в този свят, докато има време за покаяние и добри дела, защото доброволното подчинение на истината е път към спасение.

— Показва справедливостта на Аллах: никой няма да бъде онеправдан, и всеки ще получи според делата си.

— Насърчава вярващия да не разчита на сила, богатство или подкрепа от хората, а да се уповава единствено на Аллах, Който е всемогъщ и мъдър.

— Корана представя тези истини по ясен и въздействащ начин, за да събуди съвестта и да насочи човека към правия път, който води до вечно блаженство.



📜 Стих 24-28 — Сура Ас-Саффат

24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
И ги задръжте!” Те непременно ще бъдат питани:
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
“Какво ви е, та не си помагате един другиму?”
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Да, в този Ден ще са покорни.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Ще се обръщат един към друг и взаимно ще се обвиняват.
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
И ще кажат [на съдружаваните от тях]: “Вие ни се представяхте като праведни.”
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
26Стих

Превод — Ас-Саффат 26

Сура Ас-Саффат Стих 26 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Да, в този Ден ще са покорни.

Сура Стих 26/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 24–28. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers