Sura As-Saffat — Werset 26

Znaczenie słów:

• مُسْتَسْلِمُونَ – całkowicie poddani, ulegli, pokorni wobec rozkazu Boga, bez możliwości sprzeciwu.

Tafsir (wyjaśnienie):

W tym wersecie Bóg Wszechmogący opisuje stan niewiernych w Dniu Sądu, obalając ich wcześniejsze złudzenia. W życiu doczesnym byli oni dumni i wyniośli, nie uznając władzy Boga i sprzeciwiając się Jego nakazom. Jednak w Dniu Zmartwychwstania ich postawa ulegnie całkowitej zmianie – staną się pokorni i całkowicie poddani rozkazowi Boga, nie będąc w stanie sprzeciwić się ani odrzucić Jego woli. Nie będą mieli żadnej mocy, aby się bronić ani wzajemnie sobie pomóc. Ich dawna pycha i siła znikną bez śladu, a oni sami staną się bezsilni i upokorzeni. Ten stan całkowitego poddania się nie wynika z ich wiary czy skruchy, lecz z przymusu i bezsilności wobec potęgi Boga, gdyż w Dniu Ostatnim wszyscy – zarówno wierzący, jak i niewierzący – będą posłuszni Jego rozkazom, lecz dla niewiernych to poddanie nie przyniesie żadnej korzyści ani ratunku.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pouczenie, że pycha i wyniosłość wobec Boga w życiu doczesnym prowadzą do upokorzenia w życiu ostatecznym – kto nie poddał się Bogu z własnej woli, ten podda się Jemu z przymusu.
2. Przypomnienie o potędze Boga, który jest wszechwładny i któremu nikt nie może się sprzeciwić – w Dniu Sądu wszyscy uznają Jego zwierzchnictwo.
3. Zachęta do dobrowolnego poddania się Bogu w życiu doczesnym, gdyż jest ono źródłem spokoju i błogosławieństwa, a także ratunkiem w Dniu Ostatecznym.
4. Ostrzeżenie przed złudzeniem, że siła, bogactwo czy pozycja społeczna mogą uratować człowieka przed karą Boga – w Dniu Sądu nikt nie będzie mógł pomóc drugiemu.
5. Wskazanie na mądrość islamu, który uczy pokory wobec Stwórcy i przypomina, że prawdziwa wielkość należy wyłącznie do Niego.