Surah As-Saffat — Ẹsẹ 26

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• بَلْ (Bálì): Ọ̀rọ̀ ìyípadà, ó ń fi ìyàtọ̀ hàn sí ohun tí wọ́n ti sọ tẹ́lẹ̀.
• مُسْتَسْلِمُونَ (Mustaslimūn): Àwọn tí wọ́n ti fi ara wọn lélẹ̀ fún àṣẹ Ọlọ́run, tí wọ́n ṣe ìtẹ̀lé, tí wọ́n di ẹni tí kò ní agbára láti tako.

Ìtumọ̀ Àyà:

Ní ọjọ́ yẹn, kì í ṣe pé wọ́n ń gbèjà fún ara wọn mọ́ tàbí pé wọ́n ń ṣe àtakò. Rárá o, wọ́n ti di ẹni tí ó tẹrí ba fún àṣẹ Ọlọ́run, wọ́n ń ṣègbọràn dáadáa, wọn kò sì lè yẹ̀ ẹ́ kúrò. Wọ́n di aláìlágbára, wọ́n rẹ̀wẹ̀sì, kò sí ẹni tí ó lè gbà wọ́n sílẹ̀, kò sì sí ọ̀nà àbáyọ kankan fún wọn. Gbogbo wọn ti fi ara wọn lélẹ̀ pátápátá, wọn kò ní ọgbọ́n tàbí agbára láti yẹ àṣẹ Ọlọ́run kúrò.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ tòótọ́ fún ẹ̀dá ènìyàn pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo agbára àti ọlá ayé yóò di asán, tí ẹnikẹ́ni kò ní lè gbèjà fún ara rẹ̀.
2. Ìsìlámù kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé agbára wa tàbí ọ̀rẹ́ wa nìkan, ṣùgbọ́n kí a gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run, nítorí Òun nìkan ni ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan.
3. Àyà yìí jẹ́ ìránnilétí pé ìgbà tí ènìyàn bá ti pẹ́ nínú àìgbọràn, ọjọ́ kan yóò dé tí yóò fi ara rẹ̀ lélẹ̀ fún àṣẹ Ọlọ́run, kì í ṣe nítorí ìfẹ́ rẹ̀ mọ́, ṣùgbọ́n nítorí àìlágbára rẹ̀.
4. Ó ń fi hàn pé ìwà ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀lé fún Ọlọ́run ní ayé ni ó dára jù, kí ènìyàn má baà di ẹni tí yóò fi ara rẹ̀ lélẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn pẹ̀lú ìdàníyàn àti ìtìjú.
5. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé ìmọ̀ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà ìgbàlà, ó ń kìlọ̀ fún wa kí a tọ̀nà kí ó tó pẹ́, kí a sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ní ayé yìí kí ó lè dára fún wa ní ọjọ́ tí kò sí ìgbèjà mọ́.