As-Saffat · 28/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ۝٢٨
Qaalooo innakum kuntum taatoonanaa `anil yameen
📖 En Español
Dirán: Veníais a nosotros por la derecha.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • تَأْتُونَنَا: Veníais a nosotros.
  • عَنِ الْيَمِينِ: Por el lado derecho; es decir, por la vía de la religión y la verdad, o desde donde menos lo esperábamos, valiéndoos de juramentos y apariencias de sinceridad.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, cuando los seguidores y los líderes de la incredulidad se encuentren y discutan, los seguidores dirán a sus líderes y cabecillas: "Vosotros solíais venir a nosotros por el lado de la religión y la verdad, presentándoos como guías sinceros y jurando que estabais en lo cierto. Nos infundisteis confianza, nos hicisteis ver el mal como bien y nos apartasteis del camino recto, adornando para nosotros la incredulidad, la asociación de divinidades a Dios y la desobediencia. Nos hicisteis creer que vuestras promesas eran verdaderas, y así nos desviasteis de la fe que trajeron los mensajeros de Dios. Por eso, vosotros sois la causa de nuestra perdición, pues nos engañasteis con vuestros juramentos y vuestra falsa apariencia de rectitud."

Lecciones y beneficios de la aleya:

  • Esta aleya nos advierte sobre el peligro de seguir a líderes y personas influyentes sin verificar sus palabras con la luz del Corán y la Sunnah, pues el engaño puede venir disfrazado de sinceridad y buenas intenciones.
  • Nos enseña que cada persona será responsable de sus propias acciones; los seguidores no podrán excusarse diciendo que fueron engañados, pues tenían la obligación de buscar la verdad por sí mismos.
  • Muestra la justicia divina: en el Día del Juicio, la verdad quedará clara y cada cual conocerá su papel en la propagación del mal, lo que nos motiva a ser rectos y a no ser causa de la perdición de otros.
  • Nos invita a reflexionar sobre la importancia de la sinceridad y la honestidad en la guía que ofrecemos a los demás, pues quien llama al mal cargará con el peso de sus pecados y de los pecados de quienes le siguieron.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 26-30 — As-Saffat

26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Pero no, ese día estarán rendidos.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Irán unos a otros preguntándose.
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Dirán: Veníais a nosotros por la derecha.
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Dirán: No, es que vosotros no erais creyentes.
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
No teníamos ningún poder sobre vosotros, erais gente que se excedía.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
28Versículo

Traducción — As-Saffat 28

Sura As-Saffat Versículo 28 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dirán: Veníais a nosotros por la derecha.

Sura Versículo 28/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 26–30. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras