As-Saffat · 28/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ۝٢٨
Qaalooo innakum kuntum taatoonanaa `anil yameen
📖 På Norsk
«Dere pleide å komme til oss fra høyre side?»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • عَنِ الْيَمِينِ: Fra høyre side, eller fra religionens og sannhetens side. Det betyr at de kom til dem fra den siden de følte seg trygge på, og fra den retningen de forventet veiledning og sannhet.

Tolkning av verset:

De som fulgte lederne sine, vil på Dommens dag si til dem som ledet dem: "Dere pleide å komme til oss fra religionens og sannhetens side. Dere kom til oss med eder og forsikringer om at dere var på rett vei, og vi stolte på dere. Dere gjorde synd og vantro tiltalende for oss, og dere fikk oss til å vende oss bort fra sannheten som sendebudene kom med. Dere svek oss ved å komme fra den siden vi følte oss trygge på, fordi dere sverget på at dere hadde rett, og derfor trodde vi på dere og fulgte dere – men dere førte oss vill."

Dette verset viser hvordan de som fulgte, konfronterer sine ledere på Dommens dag, og hvordan de legger skylden på dem for å ha ført dem bort fra sannheten. De innrømmer at lederne deres kom til dem på en måte som gjorde at de følte seg trygge, og at de ble lurt av deres løfter og eder.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Viktigheten av å velge rettferdige ledere og venner: Dette verset advarer oss om at vi må være nøye med hvem vi følger og lytter til, for på Dommens dag vil vi holdes ansvarlige for våre valg.
  2. Sannheten vil bli avslørt: Selv om lederne for villfarelse kommer med vakre ord og løfter i denne verden, vil sannheten bli tydelig på Dommens dag, og alle vil se hvem som var på rett vei og hvem som førte vill.
  3. Ansvar for egne handlinger: Selv om de som fulgte, legger skylden på lederne sine, minner dette oss om at hvert menneske er ansvarlig for sine egne valg. Ingen kan unnskylde seg med at andre førte dem vill, fordi de hadde fornuft og fri vilje til å tenke selv.
  4. Velsignelsen ved å følge sannheten: Dette verset oppmuntrer oss til å søke sannheten med oppriktighet og ikke la oss lure av vakre ord eller ytre omstendigheter. Den som følger sannheten oppriktig, vil bli reddet på Dommens dag, mens den som følger villfarelse, vil angre bittert.


📜 Vers 26-30 — Sure As-Saffat

26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Nei, på denne dag kapitulerer de,
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
går hen til hverandre i samtale og sier:
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
«Dere pleide å komme til oss fra høyre side?»
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Disse svarer: «Nei, dere var så allikevel ikke troende.
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
Vi hadde ingen makt over dere. Nei, dere var opprørske folk.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Oversettelse — As-Saffat 28

Sure As-Saffat Vers 28 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : «Dere pleide å komme til oss fra høyre side?»

Sure Vers 28/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 26–30. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers