As-Saffat · 28/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ۝٢٨
Qaalooo innakum kuntum taatoonanaa `anil yameen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Pengikut-pengikut mereka berkata (kepada pemimpin-pemimpin mereka): "Sesungguhnya kamulah yang datang kepada kami dan kanan.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • تَأْتُونَنَا = kalian mendatangi kami.
  • عَنِ الْيَمِينِ = dari arah kanan, yaitu dari sisi agama dan kebenaran, atau dari arah yang membuat kami merasa aman terhadap kalian.

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabadikan percakapan yang terjadi di antara penghuni neraka, yaitu ketika para pengikut berkata kepada para pemimpin dan tokoh-tokoh yang mereka ikuti di dunia. Mereka berkata: "Sesungguhnya kalian dahulu datang kepada kami dari arah kanan," maksudnya kalian mendatangi kami dari sisi agama dan kebenaran, dengan berpura-pura menunjukkan jalan yang lurus dan petunjuk. Kalian bersumpah kepada kami bahwa kalian berada di atas kebenaran, sehingga kami merasa aman dan percaya kepada kalian. Kalian menghiasi untuk kami perbuatan syirik, kekufuran, dan kemaksiatan, serta menjauhkan kami dari kebenaran yang dibawa oleh para rasul. Kalian melemahkan semangat kami untuk beribadah dan menaati perintah Allah, sehingga kami tersesat dan akhirnya masuk ke dalam neraka bersama kalian.

Ayat ini menunjukkan betapa besarnya penyesalan para pengikut yang tertipu oleh para pemimpin mereka yang menyesatkan. Mereka menyadari bahwa mereka telah diperdaya dengan cara yang sangat licik, yaitu dengan datang dari arah yang paling tidak mereka curigai, yaitu arah agama dan kebaikan.

Pelajaran dan Nasihat:

Saudaraku seislam, ayat ini memberikan pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Betapa bahayanya mengikuti seseorang tanpa dasar ilmu dan pemahaman yang benar. Setan dan para pengikutnya selalu datang kepada manusia dari arah yang tidak disangka-sangka. Mereka bisa datang dengan menyamar sebagai penasihat agama, tokoh masyarakat, atau bahkan orang yang dianggap saleh, padahal tujuan mereka adalah menyesatkan.

Oleh karena itu, Islam mengajarkan kita untuk senantiasa belajar dan memahami agama dengan benar, serta tidak mudah percaya kepada siapa pun tanpa memeriksa kebenarannya dengan Al-Qur'an dan Sunnah. Allah Subhanahu wa Ta'ala memerintahkan kita untuk bertanya kepada ahlinya dan selalu berhati-hati dalam memilih teman dan pemimpin.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat bahwa setiap langkah kita di dunia ini akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah. Jangan sampai kita menjadi pemimpin yang menyesatkan orang lain, atau menjadi pengikut yang buta tanpa ilmu. Semoga Allah senantiasa membimbing kita ke jalan yang lurus dan menjauhkan kita dari kesesatan. Aamiin.



📜 Ayat 26-30 — As-Saffat

26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Bahkan mereka pada hari itu menyerah diri.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Sebahagian dan mereka menghadap kepada sebahagian yang lain berbantah-bantahan.
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Pengikut-pengikut mereka berkata (kepada pemimpin-pemimpin mereka): "Sesungguhnya kamulah yang datang kepada kami dan kanan.
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Pemimpin-pemimpin mereka menjawab: "Sebenarnya kamulah yang tidak beriman".
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
Dan sekali-kali kami tidak berkuasa terhadapmu, bahkan kamulah kaum yang melampaui batas.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemah — As-Saffat 28

Surat As-Saffat Ayat 28 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Pengikut-pengikut mereka berkata (kepada pemimpin-pemimpin mereka): "Sesungguhnya kamulah yang datang…

Surat Ayat 28/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 26–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu