Ас-Саффат · 28/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ۝٢٨
Qaalooo innakum kuntum taatoonanaa `anil yameen
📖 Ба Тоҷикӣ
Гӯянд: «Шумо будед, ки аз дари некхоҳӣ бар мо медаромадед».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «قَالُوا»: гуфтанд.

— «تَأْتُونَنَا»: ба сӯи мо меомадед / моро қасд мекардед.

— «عَنِ الْيَمِينِ»: аз тарафи рост, яъне аз ҷониби дин ва ҳақ, ё аз ҷое ки мо шуморо амин медонистем.

  1. Тафсири оят:

Ин оят аз забони пайравони гумроҳ нақл мекунад, ки рӯзи қиёмат ба пешвоёну бузургони худ, ки онҳоро ба гумроҳӣ кашида буданд, мегӯянд: «Шумо моро аз ҷониби дин ва ҳақ меомадед, яъне худро ҳаққонӣ ва дуруст нишон медодед ва бо суханони худ моро бовар мекардед, ки роҳи шумо роҳи рост аст. Шумо амри шариатро ба мо осон ва беаҳамият нишон медодед, моро аз роҳи ҳақ безор мекардед ва куфру ширк ва гуноҳро дар назари мо зебо меоростед. Мо шуморо аз сабаби он ки гумон мекардем шумо аз ҷониби ҳақ сухан мегӯед, тасдиқ кардем ва аз шумо пайравӣ намудем, ва ҳамин тавр шумо моро гумроҳ кардед».

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки инсон бояд дар пайравии роҳбарон ва бузургон беандеша набошад, балки суханони онҳоро бо меъёри Қуръон ва суннат бисанҷад.

— Масъулияти гумроҳ кардани дигарон хеле вазнин аст; касе ки дигаронро аз роҳи ҳақ бозмедорад, дар рӯзи қиёмат аз ҷониби пайравони худ айбдор карда мешавад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳақро бо далел ва бурҳон биҷӯем, на бо тақлиди кӯркӯрона, то дар рӯзи қиёмат пушаймон нашавем.

— Қуръон бо чунин мисолҳо роҳи наҷотро нишон медиҳад ва моро ба сӯи андеша, тадбир ва пайравии роҳи рост ҳидоят мекунад.



📜 Оят 26-30 — Сураи Ас-Саффат

26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
На, имрӯз ҳама таслимшавандагонанд.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Ва он гоҳ рӯй ба якдигар кунанд ва бипурсанд.
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Гӯянд: «Шумо будед, ки аз дари некхоҳӣ бар мо медаромадед».
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Гӯянд: «На, шумо имон наёварда будед.
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
Моро бар шумо ҳеҷ ғолибияте набуд. Шумо худ мардумоне нофармон будед.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
28Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 28

Сураи Ас-Саффат Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гӯянд: «Шумо будед, ки аз дари некхоҳӣ бар мо медаромадед».

Сураи Оят 28/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers