スーラ アッ・サーファート — 節 28

### 語句の解説

• 「تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ」: 「右の方から私たちにやって来た」という意味ですが、ここでの「右」は比喩表現です。宗教や真理の側面から、つまり正しい道を装って近づいてきた、という意味合いがあります。また、誓いを立てて自分たちは正しいと強調しながら人々を惑わした、という解釈もあります。

### アーヤの解釈

これは、地獄の住人となった者たちのうち、一般の追随者たちが、自分たちを迷わせた指導者や首領たちに向かって言う言葉です。彼らはこう言います。「私たちはあなたがたが、宗教や真理の側面から私たちに近づいてきました。つまり、あなたがたは私たちに『これが正しい道だ』と言い、誓いを立てて、私たちが安心して信じてしまうような方法で近づいてきました。そして、私たちに不信仰や偶像崇拝、罪を美しく見せかけ、預言者たちがもたらした真理から遠ざけたのです。あなたがたが私たちを迷わせたのです。」

つまり、この言葉は、指導者たちが「自分たちは正しい道に導いている」と装いながら、実際には人々を誤った道に引き込んだことへの非難と後悔の表明です。追随者たちは、自分たちが騙されたことを認めつつ、その原因を作った指導者たちを責めています。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. 偽りの指導者の危険性: 外見は正しく、もっともらしい言葉で人々を導くように見えても、実際には真理から遠ざける者たちが存在します。私たちは、誰の言葉であっても、常にクルアーンとスンナ（預言者の教え）に照らし合わせて判断する必要があります。
2. 盲従の結果: 何の確証もなく、ただ権威や見せかけに惑わされて盲従することは、最終的に大きな後悔をもたらします。このアーヤは、現世で自分の信仰や行動をしっかりと見極めることの大切さを教えています。
3. 自己責任と覚悟: たとえ誰かに導かれたとしても、最終的な責任は自分自身にあります。このアーヤは、他人のせいにする前に、自分自身の選択と行動を振り返るよう促しています。
4. 真理を見極める目を養う: イスラームは、盲目的な追随を否定し、知識と理性に基づいた信仰を求めます。私たちは常にクルアーンと預言者の教えを学び、真理を見抜く目を養うことが大切です。
5. 悔悟の機会: このアーヤは、現世での悔悟の重要性を思い起こさせます。地獄での後悔は無意味ですが、現世での悔悟はアッラーに受け入れられます。私たちは、間違いに気づいたならば、すぐにアッラーに悔悟し、正しい道へと立ち返るべきです。