As-Saffat · 28/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ۝٢٨
Qaalooo innakum kuntum taatoonanaa `anil yameen
📖 På Svenska
[De första] säger: "Det var ni som kom mot oss från höger."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "تأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ" – Det vill säga: Ni kom till oss från den sida som vi kände oss trygga med, nämligen religionens och sanningens sida. Ni framstod för oss som vägledare och rådgivare, och därför litade vi på er.

Tolkning av versen:

De som följde sina ledare och hövdingar i villfarelse kommer att säga till dem på Domedagen: "Ni brukade komma till oss från religionens och sanningens håll. Ni fick oss att tro att det ni kallade oss till var rätt och riktigt, och ni förskönade för oss misstro, synd och olydnad mot Gud. Ni fick oss att vända oss bort från den sanning som sändebuden förde med sig från Herren, och ni fick oss att förringa religionens bud och övertygade oss om att det ni sa var det rätta. Vi litade på er eftersom ni svor på att ni var på sanningens väg, och därför följde vi er – och nu har ni lett oss till fördärvet."

Detta är de svagas anklagelse mot sina ledare, där de erkänner att de blev bedragna genom att lita på dem, men detta erkännande kommer inte att rädda dem från straffet, för var och en bär ansvar för sina egna handlingar.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Vikten av att välja rätt förebilder och ledare – Människan måste vara noga med vem hon följer, ty ledarna kommer att ställas till svars för sina följare, men följarna bär också sitt eget ansvar.
  2. Faran med blind efterföljelse – Att följa någon utan att undersöka och tänka efter kan leda till djup ånger på Domedagen, då ingen ånger längre hjälper.
  3. Sanningen är tydlig och behöver inga påtryckningar – De vilseledda ledarna använde sig av halvsanningar och förskönande ord för att lura människor, men den sanna vägen är den som överensstämmer med Guds uppenbarelse och sändebudens budskap.
  4. Ansvarstagande inför Gud – Ingen kan skylla ifrån sig på andra på Domedagen. Varje människa kommer att frågas för sina val, och därför bör vi sträva efter att söka kunskap och följa sanningen med uppriktighet.
  5. Islam uppmanar till eftertanke och förnuft – Denna vers visar att islam inte vill att människor ska följa blint, utan uppmanar dem att använda sitt förstånd och söka vägledning från Gud med öppet hjärta, så att de inte hamnar i samma ånger som dessa vilsegångna själar.


📜 Vers 26-30 — Sura As-Saffat

26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Nej, den Dagen kommer de att ge upp sitt motstånd.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Men de närmar sig varandra och var och en försöker lägga över ansvaret [för sin synd] på en annan.
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
[De första] säger: "Det var ni som kom mot oss från höger."
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
[Och de andra] svarar: "Nej, ni var människor utan tro.
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
Vi hade alls ingen makt över er; tvärtom var ni egensinniga och påstridiga.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Översättning — As-Saffat 28

Sura As-Saffat Vers 28 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [De första] säger: "Det var ni som kom mot oss…

Sura Vers 28/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 26–30. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers