As-Saffat · 28/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ۝٢٨
Qaalooo innakum kuntum taatoonanaa `anil yameen
📖 Em Português
Dirão: Fostes vós, os da mão direita, que usáveis vir a nós.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ": Ou seja, vinheis a nós pela direita, pelo lado da religião e da verdade, fazendo-nos acreditar que estáveis certos e que vos seguíamos com confiança.

Interpretação da passagem:

No Dia do Juízo Final, os seguidores que foram desviados do caminho reto dirigir-se-ão aos seus líderes e chefes que os conduziram à perdição, dizendo-lhes: "Vós vínheis a nós pela direita", ou seja, pelo lado da religião e da verdade aparente. Apresentáveis-vos diante de nós com juramentos de que estáveis sobre a verdade e a orientação correta, e fazíeis com que a descrença, a associação de parceiros a Deus (shirk) e a prática de pecados nos parecessem belos e atraentes. Afastáveis-nos da verdade que os mensageiros trouxeram da parte de Deus, e nos fazíeis desconfiar dela, até que vos seguimos e nos desviamos juntamente convosco. Assim, eles reconhecem que foram enganados por esses líderes, que lhes apareceram de uma forma que inspirava confiança, mas que na realidade os conduziram à ruína.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A importância de escolher bons companheiros e líderes justos, pois eles influenciam diretamente o destino da pessoa neste mundo e no Além.
  • O alerta contra aqueles que se apresentam com aparência de religiosidade e verdade, mas que na realidade chamam para o desvio e a perdição.
  • A justiça de Deus no Dia do Juízo, onde cada um será responsabilizado por seus atos, e os líderes do mal serão confrontados por aqueles que os seguiram.
  • A necessidade de verificar e refletir sobre aquilo que nos é apresentado como religião, para não sermos enganados por falsas promessas ou aparências enganosas.
  • A importância de seguir o Livro de Deus e a Sunnah do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele), pois são a fonte segura da verdade, protegendo o crente de cair nas armadilhas dos desviantes.


📜 Versículo 26-30 — Surata As-Saffat

26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Porém, nesse dia, submeter-se-ão (ao juízo).
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
E começarão a reprovar-se reciprocamente.
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Dirão: Fostes vós, os da mão direita, que usáveis vir a nós.
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Responder-lhes-ão (seus sedutores): Qual! Não fostes fiéis!
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
E não exercemos autoridade alguma sobre vós. Ademais, éreis transgressores.
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
28Versículo

Tradução — As-Saffat 28

Surata As-Saffat Versículo 28 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Dirão: Fostes vós, os da mão direita, que usáveis vir…

Surata Versículo 28/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 26–30. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas