Es-Saffat · 28/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ۝٢٨
Qaalooo innakum kuntum taatoonanaa `anil yameen
📖 Na Bosanskom
"Vi ste nas varali."

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • E l- Jemîn (عَنِ الْيَمِينِ): sa strane vjere i ispravnosti, odnosno sa strane odakle su im dolazili s zakletvama da su na pravom putu, zbog čega su im vjerovali.

Tefsir ajeta:

Sljedbenici će se na Sudnjem danu obratiti svojim vođama i velikanima koji su ih zaveli, govoreći im: "Vi ste nam dolazili s naše desne strane, odnosno sa strane vjere i istine, predstavljajući se kao oni koji nas upućuju na dobro. Zaklinjali ste se da ste na pravoj stazi i time ste nas zavarali, umanjivali ste nam značaj vjerskih propisa i odvraćali nas od istine koju su donijeli poslanici. Uresili ste nam nevjerstvo, širk i grijehe, čineći ih privlačnim u našim očima, i udaljili ste nas od onoga što je Allah objavio. Vjerovali smo vam jer smo mislili da ste iskreni, a vi ste nas odveli u zabludu i propast."

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas upozorava na opasnost slijepog povjerenja u ljude bez provjere njihovih riječi i postupaka, jer će vođe koje zavode narod snositi odgovornost, ali i oni koji su ih slijedili bez razmišljanja.
  • Uči nas da je kritičko promišljanje i provjera istine temelj ispravnog vjerovanja, te da nam je Allah dao razum kako bismo razlikovali istinu od laži.
  • Ajet nas podsjeća da će na Sudnjem danu svako biti suočen sa svojim djelima i odlukama, te da je važno da u ovom životu tražimo znanje iz vjerodostojnih izvora – Kur'ana i sunneta – a ne od onih koji nas mogu odvesti u zabludu.
  • Također nas upućuje na veličinu islama koji nas uči odgovornosti, slobodi mišljenja i oprezu prema onima koji žele iskoristiti našu lakovjernost, čime nas štiti od propasti na oba svijeta.


📜 Ajet 26-30 — Sura Es-Saffat

26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Ali, toga Dana oni će se sasvim prepustiti
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
i jedni drugima prebacivati:
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
"Vi ste nas varali."
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
"Nismo" – odgovoriće – "nego vi niste htjeli vjerovati,
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
a nikakve vlasti nad vama nismo imali, obijestan narod ste bili
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
28Ajet

Prijevod — Es-Saffat 28

Sura Es-Saffat Ajet 28 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Vi ste nas varali."

Sura Ajet 28/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 26–30. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers