Sura As-Saffat — Werset 28

Znaczenie słów:

• ta'tūnana – przychodziliście do nas
• 'an al-yamīn – od strony prawej, czyli od strony religii i prawdy; niektórzy uczeni mówią, że chodzi o przychodzenie z mocą i siłą, a inni, że o przychodzenie od strony, skąd człowiek spodziewa się dobra i bezpieczeństwa

Tafsir (wyjaśnienie):

W Dniu Sądu, gdy mieszkańcy Piekła będą się wzajemnie obwiniać, słabi i podążający za swoimi przywódcami zwrócą się do swoich przewodników i możnych tego świata, mówiąc: „To wy, nasi przywódcy, przychodziliście do nas od strony religii i prawdy. Przysięgaliście nam, że to, do czego wzywacie, jest słuszne i że jesteście na właściwej drodze. Uwiarygodniliśmy wasze słowa, bo wydawaliście się uczciwi i wiarygodni. Sprawiliście, że lekceważyliśmy nakazy religii, odwracaliście nas od prawdy, którą przynieśli posłańcy, i upiększaliście dla nas niewiarę, bałwochwalstwo oraz grzechy. To wyście nas zgubili i sprowadzili na manowce, gdyż przychodziliście do nas z pozorami dobra i bezpieczeństwa, a w rzeczywistości prowadziliście nas ku zgubie."

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Człowiek ponosi odpowiedzialność za swoje czyny – nikt nie może usprawiedliwić swojego błędu przed Bogiem, zrzucając winę na innych, gdyż każdy ma własny rozum i wolną wolę.
2. Należy być ostrożnym wobec tych, którzy upiększają zło i przedstawiają je jako dobro – nie wszystko, co wydaje się słuszne, jest prawdą.
3. Prawdziwy przywódca i nauczyciel to ten, który prowadzi ludzi ku temu, co Bóg nakazał, a nie ku temu, co jest sprzeczne z Jego wolą.
4. Islam uczy nas krytycznego myślenia i nieulegania ślepo autorytetom, jeśli ich słowa są sprzeczne z jasnymi zasadami wiary.
5. Dzień Sądu ujawni prawdę i sprawiedliwość – każdy zobaczy skutki swoich wyborów, a wzajemne obwinianie się nie przyniesie wtedy żadnej korzyści.
6. Werset ten przestrzega przed naśladowaniem tradycji przodków i możnych tego świata bez zastanowienia, gdyż może to prowadzić do zguby w życiu ostatecznym.