Sura As-Saffat — Aya 28

Maana ya maneno:

• تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ: Mnatujia kutoka upande wa dini na haki, au kutoka upande tulioamini kuwa mnatuongoza kwenye njia sahihi; yaani, mlikuwa mkitutumia kwa njia ya udanganyifu kwa kutuahidi mema na kutuzuia na mabaya kwa kutumia nyuso za kidini.

Tafsiri ya Aya:

Wafuasi watakapokuwa kwenye Moto, watawasemea wale waliokuwa viongozi wao na wakubwa wao: "Hakika nyinyi mlikuwa mkitujia kutoka upande wa dini na haki, mkiweka mbele yetu sura ya uaminifu na ukweli, mkatuhadaa kwa kutuambia kwamba mko kwenye njia sahihi. Mlikuwa mkipamba uzuri makosa na upotofu, mkatuzuia na haki iliyoletwa na Mitume, na mkatufanya tuwaamini nyinyi na kuwafuata, hata tukawaambia kwamba nyinyi ndio wenye haki. Kwa hiyo, nyinyi ndio mlio tupoteza na kutupeleka kwenye mateso haya."

Hii ni kauli ya wafuasi kwa wale waliokuwa viongozi wao wa upotofu, wakiwalaumu kwa kuwapoteza kwa kutumia njia za udanganyifu na kuwafanya waamini kuwa wao wako kwenye haki, huku wakiwapotosha na kuwafanya waache kufuata Mitume.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Onyo kwa viongozi wa upotofu: Aya hii inaonya kila mtu anayewaongoza wengine kwenye makosa na upotofu kwamba atawajibika mbele ya Mwenyezi Mungu, na wafuasi wake watamlalamikia Siku ya Kiyama.
2. Kila mtu atachukuliwa kuwajibika: Wafuasi na viongozi wote wataulizwa kuhusu matendo yao, na hakuna mtu atakayeweza kujitetea kwa kusema "mtu fulani alinipotosha" bila kujitafakari mwenyewe.
3. Hadhari ya kufuata bila kufikiri: Aya inatufundisha kutokufuata watu kwa upofu, bali tuchunguze mambo kwa nuru ya Qur'an na Sunna, na tusikubali udanganyifu unaofanyika kwa kutumia sura za kidini.
4. Kuthibitisha ukweli wa Hesabu: Siku ya Kiyama kutakuwa na mabishano na malalamiko kati ya watu, ambayo yanathibitisha kuwa kila mtu atapewa haki yake kwa uadilifu kamili.
5. Kujiepusha na kuwa kikwazo kwa wengine: Muislamu anapaswa kuwa mwongozo mwema kwa wengine, si kikwazo kinachowazuia kufuata haki, kwani hilo ni jukumu kubwa litakaloulizwa Siku ya Kiyama.