আস-সাফফাত · 28/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ۝٢٨
Qaalooo innakum kuntum taatoonanaa `anil yameen
📖 বাংলা অর্থ
বলবে, তোমরা তো আমাদের কাছে ডান দিক থেকে আসতে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَأْتُونَنَا – তোমরা আমাদের কাছে আসতে/প্রভাবিত করতে।
  • عَنِ الْيَمِينِ – ডান দিক থেকে; অর্থাৎ যে দিক থেকে আমরা তোমাদের নিরাপদ ও বিশ্বস্ত মনে করতাম, অথবা ধর্ম ও সত্যের পথ দেখানোর ভান করে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

কিয়ামতের দিনে যখন জাহান্নামের অধিবাসীরা পরস্পরকে দোষারোপ করবে, তখন সাধারণ অনুসারীরা তাদের নেতা ও পথপ্রদর্শকদের বলবে: “তোমরাই তো আমাদের কাছে এমনভাবে আসতে, যেন আমরা তোমাদেরকে সত্য ও ধর্মের পথপ্রদর্শক মনে করতাম। তোমরা আমাদের কাছে ডান দিক থেকে অর্থাৎ সত্য ও কল্যাণের পথ দেখানোর ভান করে আসতে, আমাদেরকে ধর্ম থেকে বিমুখ করেছ, কুফর, শিরক ও পাপকাজকে সুন্দর করে সাজিয়ে দেখিয়েছ, আর সত্য ও ন্যায়ের পথ থেকে আমাদেরকে দূরে সরিয়ে দিয়েছ। আমরা তোমাদেরকে বিশ্বস্ত মনে করেছিলাম, কারণ তোমরা আল্লাহর নামে শপথ করে বলতে যে, তোমরাই সঠিক পথে আছ। তাই আমরা তোমাদের কথা মেনে নিয়েছিলাম এবং তোমাদের অনুসরণ করেছিলাম। আর এর ফলে আমরা আজ এই জাহান্নামে পতিত হয়েছি।”

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মানুষের জীবনে নেতা ও পথপ্রদর্শকের প্রভাব অত্যন্ত গভীর। তাই সত্য ও ন্যায়ের পথপ্রদর্শক বাছাই করা অত্যন্ত জরুরি। মিথ্যা ও পথভ্রষ্ট নেতার অনুসরণ মানুষকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।
  2. দুনিয়াতে যারা অন্যকে পথভ্রষ্ট করে, কিয়ামতের দিন তাদের বিরুদ্ধে অনুসারীরা সাক্ষ্য দেবে এবং তারা জবাবদিহির সম্মুখীন হবে। তাই অন্যকে পথভ্রষ্ট করার ভয়াবহ পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক থাকা উচিত।
  3. যে ব্যক্তি সত্যের পথে থাকার দাবি করে কিন্তু প্রকৃতপক্ষে মিথ্যা ও ভ্রষ্টতার দিকে ডাকে, তার প্রতারণা থেকে সাবধান থাকা প্রয়োজন। আল্লাহর কিতাব ও রাসূলের সুন্নাহর আলোকে যাচাই করেই কারো কথা গ্রহণ করা উচিত।
  4. ইসলাম মানুষকে সতর্ক ও বিচক্ষণ করে তোলে, যেন সে প্রতারক ও মিথ্যাবাদীদের ফাঁদে পা না দেয় এবং সত্য ও ন্যায়ের পথে অবিচল থাকে।


📜 আয়াত 26-30 — সূরা আস-সাফফাত

26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
বরং তারা আজকের দিনে আত্নসমর্পণকারী।
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
তারা একে অপরের দিকে মুখ করে পরস্পরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
বলবে, তোমরা তো আমাদের কাছে ডান দিক থেকে আসতে।
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
তারা বলবে, বরং তোমরা তো বিশ্বাসীই ছিলে না।
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
এবং তোমাদের উপর আমাদের কোন কতৃত্ব ছিল না, বরং তোমরাই ছিলে সীমালংঘনকারী সম্প্রদায়।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
28আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 28

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলবে, তোমরা তো আমাদের কাছে ডান দিক থেকে আসতে।

সূরা আয়াত 28/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না