Surah As-Saffat — Talata 28

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ – nangangahulugang lumalapit kayo sa amin mula sa direksyon ng relihiyon at katotohanan, o kaya’y mula sa panig na inaakala naming kayo ay nasa tama, kaya’t kami ay nagtiwala sa inyo.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, kapag ang mga tagasunod at ang mga pinuno ng kasamaan ay nagtatalo na sa harap ng Apoy, sasabihin ng mga tagasunod sa kanilang mga pinuno: “Kayo nga ang nagligaw sa amin! Lumapit kayo sa amin mula sa direksyon ng relihiyon at katotohanan—ipinakita ninyo sa amin na kayo ay nasa tamang landas, at pinaniniwalaan namin kayo dahil sa inyong mga pangako at mga panunumpa na kayo ay nasa katotohanan. Pinalamutian ninyo para sa amin ang kasalanan at pagsamba sa mga diyus-diyosan, at pinalayuan ninyo kami sa katotohanang dala ng mga propeta. Kaya’t kayo ang dahilan ng aming pagkawasak at pagkahulog sa pagdurusa.”

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang matinding pananagutan ng mga namumuno at ng mga nag-aanyaya sa kasamaan—sila ay may malaking kasalanan hindi lamang sa kanilang sarili kundi pati na rin sa mga sumunod sa kanila.
2. Ang mga tagasunod ay hindi makakatakas sa pananagutan sa Araw ng Paghuhukom sa pamamagitan ng pagsisi sa kanilang mga pinuno; bawat isa ay may pananagutan sa kanyang mga ginawa.
3. Ang aral na huwag bulag na sumunod sa sinuman nang hindi sinusuri ang katotohanan—dapat nating suriin ang mga sinasabi ng mga tao batay sa Banal na Qur’an at sa Sunnah ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan).
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin ng kalayaan sa pag-iisip at pananagutan sa harap ng Allah, at nagbibigay-diin sa kahalagahan ng paghahanap ng katotohanan upang tayo ay maligtas sa kaparusahan.