Сура Ас-Саффат — Стих 28

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• قَالُوا (ка̄лӯ): казаха — това са последователите, които говорят на своите водачи в Огъня.
• تَأْتُونَنَا (та'тӯнана̄): идвахте при нас, приближавахте се към нас.
• عَنِ الْيَمِينِ (‘ани-л-ямӣн): от дясната страна; тук означава: откъм страната на религията и истината, откъм онова, което ни вдъхваше доверие и сигурност, или чрез клетви и уверения, че сте на правия път.

1. Тълкувание на аята:

В Деня на възкресението последователите ще се обърнат към своите водачи и големци, които са ги следвали на земята, и ще им кажат: „Вие идвахте при нас откъм страната на истината и религията. Представяхте се за хора на правото и доброто, говорехте ни с увереност и дори се кълняхте, че сте на правия път. Затова ви повярвахме и ви последвахме. Вие ни представяхте неверието и многобожието като нещо хубаво и привлекателно, правехте ни да изглеждат леки греховете и непокорството, отклонявахте ни от истината, с която бяха дошли пратениците от Аллах, и ни отблъсквахте от нея. Така ни заблудихте и ни отклонихте от правия път.“ С други думи, те се оплакват, че са били измамени от онези, на които са се доверявали, защото са им се представяли като хора на истината и са им вдъхвали сигурност, че са прави, а всъщност са ги тласкали към заблуда.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Аятът ни учи да не се доверяваме сляпо на хора, колкото и уверени и красноречиви да изглеждат, а да проверяваме онова, което ни се представя, с Корана и истинското знание.
• Показва колко е важно да търсим истината от нейния чист източник — от Корана и Сунната, а не от мненията на хора, които може да ни отклонят.
• Напомня ни, че всеки носи отговорност за избора си; последователите не могат да прехвърлят вината само върху водачите си, защото сами са избрали да ги следват.
• Разкрива справедливостта на Аллах в Съдния ден: всеки ще получи според делата си, а истината ще бъде изяснена пред всички.
• Подтиква ни да бъдем искрени и честни, когато съветваме другите, и да не представяме заблудата като истина, защото това е голяма отговорност пред Аллах.
• Утешава вярващите, че дори когато хората ги заблуждават, Аллах вижда всичко и ще въздаде справедливо; затова нека се придържаме към истината и се уповаваме на Него.