As-Saffat · 28/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ۝٢٨
Qaalooo innakum kuntum taatoonanaa `anil yameen
📖 In het Nederlands
Zij (de volgelingen) zullen zeggen: "Voorwaar, jullie zijn van de rechterkant tot ons gekomen."

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • "عَنِ الْيَمِينِ" (vanuit de rechterzijde): betekent hier niet letterlijk de rechterkant, maar verwijst naar de kant van de godsdienst, het geloof en de waarheid. Het duidt op de manier waarop de leiders hun volgelingen benaderden, namelijk vanuit een schijnbaar religieuze en overtuigende hoek, waardoor zij vertrouwen wekten.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zullen de volgelingen zich tot hun leiders en aanvoerders wenden en tegen hen zeggen: "Jullie kwamen naar ons vanuit de richting van de godsdienst en de waarheid. Jullie deden alsof jullie ons het goede en het rechte pad wezen, maar in werkelijkheid leidden jullie ons naar het verderf. Jullie maakten het kwaad en de zonden voor ons aantrekkelijk en deden ons afkeren van de boodschap van de profeten en van het geloof in Allah alleen."

De volgelingen bedoelen hiermee dat hun leiders hen misleidden door gebruik te maken van hun vertrouwen. Zij kwamen niet met openlijke vijandigheid, maar veinsden oprechtheid en godsdienstigheid. Zij zwoeren dat zij op de waarheid waren, waardoor de volgelingen hen geloofden en vertrouwden. Zo werden zij op een slinkse wijze van het rechte pad gebracht en naar de afgrond van ongeloof en zonde geleid.

Deze vers leert ons een belangrijke les: we moeten zeer voorzichtig zijn in wie we als leiders en gidsen volgen. Niet iedereen die mooie woorden spreekt over religie, is oprecht. De ware leider is degene die oproept tot de Koran en de Soennah, en die het goede beveelt en het slechte verbiedt. Laten we daarom altijd de waarheid zoeken en ons niet laten misleiden door hen die schone schijn vertonen maar in werkelijkheid naar het verderf leiden. Moge Allah ons beschermen tegen misleiding en ons leiden naar het rechte pad, en moge Hij ons standvastig maken in het geloof tot aan de dood.



📜 Vers 26-30 — Soera As-Saffat

26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Op die Dag zullen zij zich zelfs overgeven.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
En zij zullen zich tot elkaar wenden en elkaar ondervragen.
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Zij (de volgelingen) zullen zeggen: "Voorwaar, jullie zijn van de rechterkant tot ons gekomen."
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Zij (de leiders) zullen antwoorden: "Jullie was waren zelfs geen gelovigen.
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
Ea wij hadden geen macht over jullie. Jullie waren zelfs een overtredend volk.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
28Vers

Vertaling — As-Saffat 28

Soera As-Saffat Vers 28 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij (de volgelingen) zullen zeggen: "Voorwaar, jullie zijn van de…

Soera Vers 28/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 26–30. In het Nederlands: Deutsch.





Heilige Koran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers