As-Saffat · 28/182
Traduction Translittération — As-Saffat
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ۝٢٨
Qaalooo innakum kuntum taatoonanaa `anil yameen
📖 Sens en Français
Ils diront: «C'est vous qui nous forciez (à la mécréance)».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ : signifie « vous veniez à nous par la droite », c’est-à-dire par le côté de la religion et de la vérité, ou encore par le serment que vous prêtiez en affirmant être sur la bonne voie.

Interprétation du verset :

Dans ce verset, les suiveurs s’adressent à leurs chefs et dirigeants dans l’au-delà, au moment des reproches mutuels. Ils leur disent : « Vous veniez à nous par la droite », c’est-à-dire par le chemin de la religion et de la vérité, en nous présentant vos arguments sous un jour séduisant. Vous embellissiez à nos yeux la mécréance, le polythéisme et la désobéissance, et vous nous détourniez de la vérité apportée par les messagers. Vous juriez que vous étiez sur le droit chemin, et nous vous avons crus, car nous vous prenions pour des gens dignes de confiance. C’est ainsi que vous nous avez égarés et que vous avez causé notre perdition.

Enseignements tirés du verset :

  • La responsabilité des guides et des chefs est immense : ils seront tenus pour responsables de l’égarement de ceux qui les ont suivis.
  • Il faut se méfier de ceux qui présentent le faux sous l’apparence du vrai, et qui utilisent des arguments trompeurs pour égarer les gens.
  • Le jour du Jugement sera un jour de règlements de comptes et de reproches entre les égarés et ceux qui les ont égarés, mais chacun portera sa propre responsabilité.
  • Ce verset nous incite à suivre la vérité et à ne pas nous laisser séduire par les apparences, et à vérifier les paroles avant de les accepter.
🎧 Écouter

📜 Verset 26-30 — As-Saffat

26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Mais ce jour-là, ils seront complètement soumis,
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
et les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement;
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Ils diront: «C'est vous qui nous forciez (à la mécréance)».
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
«C'est vous plutôt (diront les chefs) qui ne vouliez pas croire.
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
Et nous n'avions aucun pouvoir sur vous. C'est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs.
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
28Verset

Traduction — As-Saffat 28

Sourate As-Saffat Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils diront: «C'est vous qui nous forciez (à la mécréance)».

Sourate Verset 28/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères