列班者章 · 28/182
翻译 音译 — 章 列班者章
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ٢٨
Transliteration
Qaalooo innakum kuntum taatoonanaa `anil yameen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
这些人说:你们确已用权力胁迫我们。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- تأتوننا: 你们来到我们面前,即你们接近我们。
- عن اليمين: 从右边而来,意指从宗教和真理的方向,或从我们信任你们、认为你们是正确的那一方而来。
التفسير:
在复活日,当追随者与他们的首领(即那些迷误的领袖)在火狱中争论时,追随者们对他们说:“你们确实曾从右边来到我们面前。” 意思是:你们从宗教和真理的方向接近我们,你们以发誓和伪装成引导者的方式,让我们相信你们是站在真理一边的。你们美化我们面前的迷误,让我们轻视真主的命令,远离先知们带来的正道,并诱惑我们走向否认真主、以物配主和犯罪的道路。我们曾信任你们,因为你们以真主的名义发誓说你们是正直的,所以我们听从了你们,结果你们使我们偏离了正道,把我们引向了毁灭。
الدعوة:
这节经文提醒每一位穆斯林,要警惕那些以宗教之名误导他人的人,也要警惕自己成为误导他人的工具。真主在古兰经中告诉我们,领袖和追随者将在审判日互相指责,但那时后悔已无济于事。因此,我们应当回归古兰经和圣训,以真主的启示为准则,不盲从任何人的言论,即使是那些自称学者或领袖的人。同时,我们要祈求真主坚定我们的信仰,保护我们远离迷误,并使我们成为引导他人走向真理的人,而不是使人偏离正道的人。愿真主慈悯我们,使我们成为遵循正道并传播真理的仆人。
📜 节 26-30 — 章 列班者章
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
不然!他们在今日是归顺的。
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
于是他们大家走向前来,互相谈论,
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
这些人说:你们确已用权力胁迫我们。
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
那些人说:不然!你们自己原来不是信道者,
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
我们对你们绝无权力。不然!你们是悖逆的民众。
列班者章章节索引
182节
MeccanRevelation
28节
翻译 — 列班者章 28
章 列班者章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这些人说:你们确已用权力胁迫我们。章 节 28/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








