සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 28

වචනාර්ථ:

• تَأْتُونَنَا – ඔබ අප වෙත පැමිණෙමින් සිටියහ
• عَنِ الْيَمِينِ – දකුණු පැත්තෙන් / ආගම හා සත්‍යයේ මාර්ගයෙන්

අර්ථ කථනය:

අපරාධකරුවන් වන අනුගාමිකයින් ඔවුන්ගේ නායකයින්ට මෙසේ පවසනු ඇත: “නියත වශයෙන්ම ඔබ අප වෙත පැමිණෙමින් සිටියේ ආගම හා සත්‍යයේ දිශාවෙනි. එනම්, ඔබ අපට ආගමික වශයෙන් හා ධර්මිෂ්ඨ ලෙස පෙනී සිටිමින්, අප ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන ආකාරයෙන් අප වෙත පැමිණියහ. ඔබ අපට අලංකාර ලෙස පෙන්වා දුන්නේ අල්ලාහ්ට අනුකූල නොවන දේවල්ය. ඔබ අපව සත්‍යයෙන් ඈත් කළ අතර, අපරාධ හා පාප ක්‍රියාවන් කෙරෙහි අපව පොලඹවා ගත්තේය. ඔබ අප ඔබේ වචන විශ්වාස කරන බවට දිවුරුම් දී, අප ඔබව විශ්වාස කළෙමු. එබැවින් ඔබ අපව නොමඟ යැවූ අය වන්නේය.”

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ වැරදි නායකයින් අනුගමනය කිරීමේ බරපතල ප්‍රතිවිපාක ගැනය. අනුගාමිකයින් තම නායකයින්ට දොස් පවරනු ඇත, නමුත් එදින ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශ ඔවුන්ට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත.
2. සත්‍යය සෙවීමේදී සහ විශ්වාසය තැබීමේදී අප ඉතා ප්‍රවේශම් විය යුතුය. ආගමික වේශයෙන් පෙනී සිටින අය පවා අපව නොමඟ යැවිය හැකිය. එබැවින් අප කුර්ආනය සහ සුන්නාව මත පදනම්ව දැනුම ලබා ගත යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටින අයට අල්ලාහ්ගේ දයාව අහිමි වන අතර, ඔවුන් අනුගමනය කළ අය සමඟ එක්ව ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. එබැවින් අප සැමවිටම සත්‍යය අනුගමනය කළ යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් බැහැරවන කිසිවෙකු අනුගමනය නොකළ යුතුය.
4. මෙම ආයාතය අපට මතක් කර දෙන්නේ අල්ලාහ් ඉදිරියේ සියලු දෙනාම වගකිව යුතු බවයි. නායකයින්ට ඔවුන්ගේ නායකත්වය ගැනද, අනුගාමිකයින්ට ඔවුන්ගේ අනුගමනය ගැනද විමසනු ඇත. එබැවින් අප අපගේ ක්‍රියාවන් ගැන සිතා බලා, අල්ලාහ්ට අවනත වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.