Ас-Саффат · 28/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ۝٢٨
Qaalooo innakum kuntum taatoonanaa `anil yameen
📖 Татарча
Иярүчеләр олугъларына әйтерләр: "Без хаклыктабыз дип, ант итеп, безне алдадыгыз, без сезгә иярдек".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «әл-йәмин» — уң яки ант; монда «дин һәм хак юлыннан» яки «без сезгә ышанып, әмән булган яктан» дигән мәгънәдә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлне сөйли: ут эчендәге азгыннар үзләренең башлыкларына һәм олыларына мөрәҗәгать итеп әйтәчәкләр: «Әй, сез безнең алдыбызда дин һәм хак юлыннан килә идегез. Сез безгә ялган антлар биреп, үзегезнең хаклыгыгызга ышандырдыгыз. Сез безнең ышанычыбызны файдаланып, безне хак диннән читләштердегез, гөнаһларны һәм ширкне безгә матур итеп күрсәттегез, ә хак юлдан — пәйгамбәрләр китергән диннән безне ерак тотучы булдыгыз. Без сезнең сүзләрегезгә ышанып, адаштык һәм хәзерге ґәзабка тарыдык». Алар болай дип, үзләренең гаепләрен башлыкларына төшерергә тырышалар, ләкин бу аларны ґәзабтан коткармаячак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Ялган олыларга һәм башлыкларга иярү — хәсрәт һәм үкенеч сәбәбе, алар кыямәт көнендә үз иярченнәренә дә, иярченнәр аларга да шелтә белән кайтачак.
  • Дин мәсьәләсендә кешеләрнең сүзенә генә түгел, ә Коръән һәм Сөннәткә таянырга кирәк; ялган антлар һәм матур сүзләр белән алданучылар ахырда үкенер.
  • Кыямәт көнендәге бәхәсләр һәм гаепләшүләр беркемгә дә ярдәм итмәячәк, шуңа күрә бүген үк хак юлны тотып, Аллаһыга итагать итү — иң зур акыллылык.


📜 Аять 26-30 — Ас-Саффат сүрәсе

26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Бәлки алар ул көндә ярдәм итешүдән гаҗиз булып, хур булганнары хәлдә Аллаһ әмеренә баш июче булырлар.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Вә алар бер-берсен ґәепләп шелтә кылырлар.
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Иярүчеләр олугъларына әйтерләр: "Без хаклыктабыз дип, ант итеп, безне алдадыгыз, без сезгә иярдек".
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Олугълары әйтерләр: "Сез үзегез хак мөэмин булмагансыз, әгәр Коръән сүзләренә ышанган булсагыз, безгә иярмәгән булыр идегез.
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
Ихтыярда безнең сездән артыклыгыбыз юк иде, без сезне көчләп үзебезгә ияртмәдек, бәлки сез үз ихтыярыгыз илә азган кавем булгансыз".
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
28Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 28

Ас-Саффат сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иярүчеләр олугъларына әйтерләр: "Без хаклыктабыз дип, ант итеп, безне алдадыгыз,…

Сүрәсе Аять 28/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers