အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 28/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ۝٢٨
Qaalooo innakum kuntum taatoonanaa `anil yameen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့ (အနက်မှ နောက်လိုက်များ)က (ခေါင်းဆောင်များအား) "ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့သည် အရှိန်အစော်ကြီးစွာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာရောက်လေ့ ရှိခဲ့ကြသည်" ဟုပြောဆိုကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • قَالُوا (ကာလူး) — သူတို့ဆိုသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ လိုက်နာသူများ (အသေးအဖွဲနောက်လိုက်များ) က ခေါင်းဆောင်ကြီးများအား ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
  • إِنَّكُمْ (အိန္နကုမ်) — အမှန်စင်စစ် သင်တို့သည်။
  • كُنتُمْ (ကုန္တုမ်) — သင်တို့သည် ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
  • تَأْتُونَنَا (တъအ်သူနာနာ) — ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ လာခဲ့ကြသည်။
  • عَنِ الْيَمِينِ (အနိလ်ယာမီန်) — လက်ယာဘက်မှ၊ ဆိုလိုသည်မှာ ဒီန်(သာသနာ)နှင့် အမှန်တရား၏ ဘက်မှဟု ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် "လက်ယာဘက်" သည် ကောင်းမှု၊ အမှန်တရား၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသော ဘက်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် နရက်(ဂျဟန်နမ်)ထဲတွင် လိုက်နာသူများ(အသေးအဖွဲနောက်လိုက်များ)က သူတို့၏ ခေါင်းဆောင်ကြီးများ၊ အကြီးအကဲများအား ပြောဆိုသည့် စကားကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့က ဤသို့ဆိုကြသည် — "အို ကျွန်ုပ်တို့၏ ခေါင်းဆောင်ကြီးတို့၊ သင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ ဒီန်(သာသနာ)နှင့် အမှန်တရား၏ ဘက်မှ လာခဲ့ကြသည်။ သင်တို့သည် အမှန်တရားဘက်တွင်ရှိသည်ဟု ကျိန်ဆိုခြင်း၊ ကောင်းမှုကို ဟန်ဆောင်ခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို လှည့်ဖြားခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်တို့ကို ယုံကြည်စိတ်ချခဲ့ကြပြီး သင်တို့၏ နောက်သို့ လိုက်ခဲ့ကြသည်။ သင်တို့သည် ရစူလ်တမန်တော်များ ယူဆောင်လာခဲ့သော အမှန်တရားမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို လှည့်ဖျားခဲ့ကြသည်။ ရှိရ်က်(အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း)နှင့် ကုဖ်ရ်(မယုံကြည်ခြင်း)ကို ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လှပစေခဲ့ကြသည်။ အာဇာနည်မှုများ၊ ပြစ်မှုများကို ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လွယ်ကူစေခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤပြစ်ဒဏ်ထဲသို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြရခြင်းမှာ သင်တို့၏ လှည့်ဖြားမှုကြောင့်ပင် ဖြစ်သည်" ဟု ဆိုကြခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • လူတစ်ဦးသည် မိမိ၏ ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ သို့မဟုတ် လူကြီးမိဘများကို အကြွင်းမဲ့ မျက်စိကန်းစွာ မလိုက်နာသင့်ပါ။ အမှန်တရားနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးရမည်။
  • လှည့်ဖြားသူ


📜 အာယာသ် 26-30 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ထိုနေ့တွင် ဦးခေါင်းညွှတ်ချ အညံ့ခံကြပေမည်။
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်း တစ်ဦးဖက်သို့ တစ်ဦးလှည့်ကာ အပြန်အလှန် မေးမြန်းကြပေမည်။
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
၎င်းတို့ (အနက်မှ နောက်လိုက်များ)က (ခေါင်းဆောင်များအား) "ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့သည် အရှိန်အစော်ကြီးစွာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာရောက်လေ့ ရှိခဲ့ကြသည်" ဟုပြောဆိုကြပေမည်။
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
(ထိုအခါ) ၎င်းတို့(အား ခေါင်းဆောင်များ)ကပြောဆို ဖြေကြားကြပေမည်။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့ကိုယ်တိုင် "မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ မဖြစ်ခဲ့ကြပေ။
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်တို့၌ အသင်တို့အပေါ်ဝယ် ဩဇာအာဏာ တစ်စုံတစ်ရာမျှလည်း မရှိခဲ့ပေ။ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့ ကိုယ်တိုင်ပင် လွန်စွာ သောင်းကျန်းဆိုးသွမ်းများ ဖြစ်ခဲ့ကြပေသည်။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
28အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 28

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 28 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့ (အနက်မှ နောက်လိုက်များ)က (ခေါင်းဆောင်များအား) "ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့သည် အရှိန်အစော်ကြီးစွာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာရောက်လေ့ ရှိခဲ့ကြသည်"…

စူရာ အာယာသ် 28/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 26–30. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers